Переклад gerrymander з англійської на українську


Переклад слова '

gerrymander

' : махінації, махінація, передвиборні махінації, перекручувати факти
Транскрипція : [ˈʤerɪmændə]

Словникова стаття

іменник

  1. махінації
  2. махінація
  3. передвиборні махінації

дієслово

  1. перекручувати факти

Приклади

Політичні маніпуляції округами


 

to gerrymander a district

— джеримендерити округ
 

to gerrymander electoral boundaries

— маніпулювати межами округів
 

a gerrymandered map

— джеримендерена карта
 

gerrymandered districts

— округи, нарізані під вибори

Виборчі махінації


 

to gerrymander the vote

— підтасовувати вибори
 

to gerrymander an election

— маніпулювати виборами
 

a political gerrymander

— політичний джеримендер
 

accusations of gerrymander

— звинувачення в джеримендері

Законодавчі округи


 

to gerrymander a constituency

— перекроювати виборчий округ
 

to gerrymander congressional seats

— перерозподіляти місця в конгресі на свою користь
 

a gerrymandered constituency

— округ, нарізаний на чиюсь користь
 

gerrymandered boundaries

— спотворені межі округів

Критика та наслідки


 

to denounce a gerrymander

— засуджувати джеримендер
 

to challenge a gerrymander

— оспорювати джеримендер
 

to fight gerrymander

— боротися з джеримендером
 

a blatant gerrymander

— відвертий джеримендер