Переклад genuine з англійської на українську


Переклад слова '

genuine

' : непідробний, справжній, щирий, натуральний, автентичний
Транскрипція : [ˈʤenjʊɪn]

Словникова стаття

прикметник

  1. справжній (true)
  2. щирий (heartfelt)
  3. істинний (true)
  4. непідробний (authentic)
  5. натуральний (real)
  6. автентичний (authentic)
  7. непідроблений (unfeigned)
  8. оригінальний (authentic)
  9. правильний (true)
  10. дійсний

Приклади

Автентичність чи справжність


genuine leather

— натуральна шкіра

genuine article

— справжній предмет; автентичний екземпляр

genuine signature

— справжній підпис

genuine antique

— справжня антикварна річ

Щирість чи емоційність


genuine smile

— щира усмішка

genuine interest

— щирий інтерес

genuine concern

— щира стурбованість; щире занепокоєння

genuine apology

— щире вибачення

genuine friendship

— щира дружба

genuine surprise

— щире здивування

Характер чи наміри


genuine person

— щира людина; справжня людина

genuine intentions

— щирі наміри

genuine believer

— щиро віруюча людина; істинно віруюча людина

Якість чи оригінальність товару


genuine product

— оригінальний товар; автентична продукція

genuine parts

— оригінальні запчастини; автентичні деталі

Фактичний стан чи медичне значення


genuine pain

— реальний біль; справжній біль

genuine disorder

— справжній розлад; реальне захворювання

genuine risk

— реальний ризик