Переклад gearwheel з англійської на українську


Переклад слова '

gearwheel

' : зубчасте колесо, шестірня
Транскрипція : [ˈɡɪəwɪəl]

Приклади

Технічні терміни та механічні словосполучення


 

gearwheel

— зубчасте колесо; шестірня
 

gearwheel assembly

— складання зубчастих коліс; вузол шестерень
 

gearwheel mechanism

— зубчастий механізм; механізм шестерень
 

small gearwheel

— маленьке зубчасте колесо; мала шестірня
 

large gearwheel

— велике зубчасте колесо; велика шестірня
 

pinion gearwheel

— мала шестірня; ведуче зубчасте колесо
 

driven gearwheel

— ведене зубчасте колесо; ведена шестірня
 

worn gearwheel

— зношене зубчасте колесо; зношена шестірня
 

spare gearwheel

— запасне зубчасте колесо; запасна шестірня

Обслуговування та експлуатація


 

grease the gearwheel

— змастити зубчасте колесо; змастити шестірню
 

replace the gearwheel

— замінити зубчасте колесо; замінити шестірню
 

inspect the gearwheel

— оглянути зубчасте колесо; перевірити шестірню
 

adjust the gearwheel

— відрегулювати зубчасте колесо; відрегулювати шестірню
 

align the gearwheel

— вирівняти зубчасте колесо; сумістити шестірню
 

mount the gearwheel

— встановити зубчасте колесо; змонтувати шестірню

Передача руху та взаємодія шестерень


 

mesh of gearwheels

— зачеплення зубчастих коліс; зачеплення шестерень
 

gearwheel train

— зубчаста передача; передавальний механізм
 

engage the gearwheel

— увійти в зачеплення з шестірнею; включити зачеплення зубчастого колеса
 

rotate the gearwheel

— обертати зубчасте колесо; повернути шестірню
 

synchronize gearwheels

— синхронізувати зубчасті колеса; узгодити обертання шестерень

Фігуральні або переносні вирази


 

a small gearwheel in the machine

— невелика шестірня в механізмі; незначний елемент системи
 

keep the gearwheels turning

— підтримувати рух шестерень; забезпечувати безперебійну роботу системи
 

a cog or gearwheel in the system

— шестірня або зубчасте колесо в системі; окремий учасник механізму
 

one broken gearwheel can stop the machine

— одна зламана шестірня може зупинити механізм; одна поломка може порушити роботу всієї системи