Переклад gear з англійської на українську
Переклад слова '
gear
Транскрипція : [gɪə]
Словникова стаття
іменник
- механізм (machine)
- пристрій (device)
- привод (gearing)
- приводити в рух (drive)
- шестерня (pinion)
- передача (transmission)
- привід (gearing)
- прилад (device)
- швидкість
- приладдя (accessory)
дієслово
- зчіплюватися
- пристосовувати
Приклади
Обладнання чи спорядження
camping gear
— туристичне спорядження; похідне спорядженняsafety gear
— захисне спорядження; засоби індивідуального захистуdiving gear
— спорядження для дайвінгу; акваланг (комплект)climbing gear
— спорядження для скелелазіння; спорядження для альпінізмуcamera gear
— фотообладнання; комплект фототехнікиspare gear
— запасний комплект; запасне спорядженняОдяг чи екіпірування
sports gear
— спортивна екіпіровка; спортивна формаwork gear
— робочий одяг; службова формаprotective gear
— захисна екіпіровка; засоби захистуТрансмісія чи механізми
gear box
— коробка передач; трансмісіяgear shift
— перемикання передач; важіль перемикання передачgear stick
— важіль перемикання передачgear oil
— трансмісійна олива; олива для редуктораgear wheel
— зубчасте колесоgear train
— зубчаста передачаgear ratio
— передавальне відношенняfirst gear
— перша передачаlow gear
— низька передачаhigh gear
— висока передачаreverse gear
— задня передачаneutral gear
— нейтральна передачаДія, підготовка чи зміна темпу
gear up
— підготуватися; спорядитисяgear up for
— підготуватися доgear down
— понизити передачу; сповільнитисяshift gears
— перемикати передачі; міняти темпget into gear
— включити передачу; взятися за роботу; прийти в робочий станin high gear
— на високій передачі; у швидкому темпі; у розпаліМетафоричні чи сленгові значення
gear head
— ентузіаст техніки; технофілillegal gear
— наркотики; заборонені речовини (сленг)performance gear
— обладнання для виступів; сценічна апаратура