Переклад gatecrasher з англійської на українську


Переклад слова '

gatecrasher

' : глядач без квитка, непроханий гість
Транскрипція : [ˈɡeɪtkræʃər]

Приклади

Непроханий гість


a gatecrasher at the party

— непроханий гість на вечірці

gatecrasher at a wedding

— непроханий гість на весіллі

the gatecrasher was asked to leave

— непроханого гостя попросили піти

keep gatecrashers out

— не пускати непроханих гостей

Порушник входу


gatecrasher at the event

— людина, яка проникла на захід без запрошення

security stopped the gatecrasher

— охорона зупинила порушника

a gatecrasher slipped in

— непроханий гість прослизнув усередину

catch a gatecrasher

— спіймати порушника

Переносно про зайву людину


feel like a gatecrasher

— почуватися зайвим

look like a gatecrasher

— виглядати як чужий

be treated as a gatecrasher

— до тебе ставляться як до зайвого

the only gatecrasher in the room

— єдина зайва людина в кімнаті