Переклад garland з англійської на українську


Переклад слова '

garland

' : гірлянда, прикрашати гірляндами, прикрашати гірляндою, вінками, вінок
Транскрипція : [ˈgɑːlənd]

Словникова стаття

іменник

  1. гірлянда (wreath)
  2. прикрашати гірляндами
  3. плести вінок
  4. діадема
  5. приз
  6. прикрашати гірляндою
  7. вінками
  8. вінок (wreath)
  9. пальма першості
  10. антологія

Приклади

Прикраса або декор


garland of lights

— гірлянда з вогнів; гірлянда з вогників

paper garland

— паперова гірлянда

tinsel garland

— мішура; гірлянда з мішури

evergreen garland

— гірлянда з вічнозелених гілок; вічнозелена гірлянда

door garland

— гірлянда на двері; дверна гірлянда

table garland

— гірлянда для столу; настільна гірлянда

Свято або урочистість


christmas garland

— різдвяна гірлянда

wedding garland

— весільна гірлянда

festival garland

— святкова гірлянда

garland for the altar

— гірлянда для вівтаря

garland of marigolds

— гірлянда з чорнобривців; гірлянда з нагідок

Рослини або квіти


garland of flowers

— гірлянда з квітів; квітковий вінок

garland of roses

— гірлянда з троянд

garland of jasmine

— гірлянда з жасмину

leaf garland

— гірлянда з листя; листяний вінок

flower garland

— квіткова гірлянда; вінок з квітів

Дієслова, дії


to garland

— увінчувати; прикрашати гірляндою

garlanded with flowers

— увінчаний квітами; прикрашений квітами

to garland the stage with lights

— прикрашати сцену гірляндами вогнів

garland the hero with laurels

— увінчати героя лаврами

Переносні вирази або переносне значення


garland of praise

— вінок похвали; потік похвал

garland of victories

— низка перемог; вінок перемог

garlanded with honors

— оточеного почестями; удостоєного почестей

the poet's garland

— поетичний вінок; вінець поета

Власна назва або топонім


Judy Garland

— Джуді Гарленд

Garland, Texas

— Гарланд, штат Техас

Garland (surname)

— Гарленд, прізвище