Переклад gangway з англійської на українську


Переклад слова '

gangway

' : сходня, сходні, трап, прохід
Транскрипція : [ˈgæŋweɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. сходні
  2. прохід (pass)
  3. сходня
  4. трап (ladder)

Приклади

Судновий трап або прохід


 

boarding gangway

— трап для посадки
 

disembarkation gangway

— трап для висадки
 

main gangway

— головний трап
 

starboard gangway

— трап по правому борту
 

port gangway

— трап по лівому борту
 

crew gangway

— трап для екіпажу
 

passenger gangway

— пасажирський трап
 

wooden gangway

— дерев'яний трап
 

steel gangway

— сталевий трап
 

narrow gangway

— вузький прохід
 

center gangway

— центральний прохід
 

emergency gangway

— аварійний трап

Переносний, висувний або складаний трап


 

portable gangway

— переносний трап
 

retractable gangway

— висувний трап
 

telescopic gangway

— телескопічний трап
 

folding gangway

— складаний трап
 

adjustable gangway

— регульований трап
 

gangway ramp

— трап з похилою рампою
 

gangway ladder

— драбинний трап

Аеропортовий або пасажирський трап


 

aircraft gangway

— трап для літака
 

passenger boarding gangway

— пасажирський трап для посадки
 

mobile boarding gangway

— пересувний трап для посадки
 

ground gangway

— наземний трап

Команди, вигуки або вказівки звільнити прохід


 

gangway

— відійдіть
 

clear the gangway

— розчистіть прохід
 

keep the gangway clear

— тримати прохід вільним
 

stand clear of the gangway

— не стійте на трапі
 

move along the gangway

— рухайтеся по трапу

Технічні або службові словосполучення


 

gangway connector

— з'єднувач трапів
 

gangway door

— двері трапа
 

gangway attendant

— працівник трапа
 

gangway maintenance

— технічне обслуговування трапа