Переклад gangplank з англійської на українську


Переклад слова '

gangplank

' : сходні
Транскрипція : [ˈgæŋplæŋk]

Словникова стаття

іменник

  1. сходні

Приклади

Фізичний об'єкт та види


 

wooden gangplank

— дерев'яна сходня; дерев'яний трап
 

aluminum gangplank

— алюмінієвий трап; алюмінієва сходня
 

portable gangplank

— переносний трап; переносна сходня
 

folding gangplank

— складний трап; складана сходня
 

fixed gangplank

— стаціонарний трап; нерухома сходня
 

narrow gangplank

— вузька сходня; вузький трап

Дії, встановлення або обслуговування


 

lower the gangplank

— опустити трап; опустити сходню
 

raise the gangplank

— підняти трап; підняти сходню
 

secure the gangplank

— закріпити трап; закріпити сходню
 

extend the gangplank

— висунути трап; подовжити сходню
 

remove the gangplank

— прибрати трап; зняти сходню
 

inspect the gangplank

— оглянути трап; перевірити сходню

Посадка, висадка або доступ


 

board via the gangplank

— піднятися на борт по трапу; піднятися на судно по сходні
 

disembark via the gangplank

— зійти на берег по трапу; зійти по сходні
 

step onto the gangplank

— ступити на трап; стати на сходню
 

gangplank access

— доступ по трапу; доступ через сходню
 

gangplank to the dock

— трап до причалу; сходня, що веде до причалу

Стан, безпека або ремонт


 

slippery gangplank

— слизький трап; слизька сходня
 

broken gangplank

— зламаний трап; пошкоджена сходня
 

unsafe gangplank

— небезпечний трап; ненадійна сходня
 

corroded gangplank

— кородований трап; заіржавіла сходня
 

missing planks on the gangplank

— відсутні дошки на трапі; відсутні дошки на сходні

Піратське або переносне вживання


 

walk the gangplank

— йти по трапу; іти по сходні
 

make someone walk the gangplank

— змусити когось іти по трапу; змусити когось іти по сходні
 

be forced onto the gangplank

— примусово вивести на трап; вимусити вийти на сходню