Переклад gamesmanship з англійської на українську


Переклад слова '

gamesmanship

' : майстерність гри
Транскрипція : [gˈeɪmz.mən.ʃɪp]

Приклади

Спорт або змагання


 

a touch of gamesmanship

— уміння застосовувати хитрощі в грі; тактична хитрість у спорті
 

classic gamesmanship in football

— класичні ігрові хитрощі у футболі; типова тактична хитрість у футболі
 

on-field gamesmanship

— хитрощі на полі; тактичні хитрощі під час матчу
 

time-wasting gamesmanship

— затягування часу як хитрість; тактика затягування гри
 

pre-match gamesmanship

— передматчеві психологічні хитрощі; тактичні прийоми до матчу
 

post-match gamesmanship

— післяматчеві політичні хитрощі; спроби маніпулювати після матчу
 

gamesmanship at its finest

— найвищий ступінь хитрості; зразок маніпулятивної тактики

Політика, переговори або дипломатія


 

political gamesmanship

— політичні хитрощі; політична маніпуляція
 

parliamentary gamesmanship

— парламентські тактичні прийоми; тактика в парламенті
 

electoral gamesmanship

— передвиборчі хитрощі; маніпулювання на виборах
 

negotiation gamesmanship

— тактика хитрощів у переговорах; маніпуляції під час переговорів
 

diplomatic gamesmanship

— дипломатичні хитрощі; дипломатична маніпуляція
 

behind-the-scenes gamesmanship

— закулісні хитрощі; маніпуляції за кулісами

Бізнес або робочі стосунки


 

corporate gamesmanship

— корпоративні хитрощі; ділова маніпуляція
 

office gamesmanship

— офісні хитрощі; тактика маніпуляції на робочому місці
 

commercial gamesmanship

— комерційні хитрощі; ринкові маніпуляції
 

boardroom gamesmanship

— маневри в раді директорів; тактичні прийоми на нараді
 

marketing gamesmanship

— маркетингові хитрощі; агресивні рекламні прийоми
 

competitive gamesmanship

— конкурентна гра на межі правил; використання нечесних прийомів у конкуренції

Соціальні взаємини або особисті стосунки


 

social gamesmanship

— соціальні хитрощі; маніпуляції у спілкуванні
 

dating gamesmanship

— ігри на побаченнях; маніпуляції у стосунках
 

family gamesmanship

— сімейні маніпуляції; тактичні прийоми в сім'ї
 

psychological gamesmanship

— психологічні хитрощі; маніпуляція на психологічному рівні
 

interpersonal gamesmanship

— міжособистісні хитрощі; маніпуляції у стосунках між людьми

Право, етика або ЗМІ


 

legal gamesmanship

— процесуальні хитрощі; правові маневри
 

litigation gamesmanship

— судові хитрощі; маніпуляції під час судового процесу
 

procedural gamesmanship

— процедурні хитрощі; використання формальностей у своїх інтересах
 

media gamesmanship

— медійні хитрощі; маніпуляція громадською думкою через ЗМІ
 

ethical gamesmanship

— етичні хитрощі; гра на межі моралі