Переклад funeral parlour з англійської на українську


Переклад слова '

funeral parlour

' : ритуальне бюро
Транскрипція : [ˈfjʊnərəl ˈpɑːlər]

Приклади

Позначення місця чи установи


a local funeral parlour

— місцеве похоронне бюро; місцева ритуальна служба

a small funeral parlour

— невелике похоронне бюро; маленький ритуальний салон

a family-run funeral parlour

— сімейне похоронне бюро; ритуальне агентство сімейного типу

a private funeral parlour

— приватне похоронне бюро; приватне ритуальне агентство

the village funeral parlour

— сільське похоронне бюро; ритуальне агентство в селі

Послуги та оформлення похорону


funeral parlour services

— послуги похоронного бюро; ритуальні послуги

funeral parlour arrangements

— організація похорону; підготовка похоронних формальностей

funeral parlour fee

— плата похоронного бюро; збір ритуального агентства

viewing at the funeral parlour

— прощання в похоронному бюро; можливість попрощатися з покійним у ритуальній залі

Персонал та посади


funeral parlour director

— директор похоронного бюро; завідувач ритуального агентства

funeral parlour owner

— власник похоронного бюро; власник ритуального салону

funeral parlour attendant

— працівник похоронного бюро; ритуальний агент

funeral parlour embalmer

— бальзамувальник похоронного бюро; фахівець із бальзамування

Приміщення та інфраструктура


funeral parlour chapel

— каплиця похоронного бюро; молитовня в ритуальному салоні

funeral parlour viewing room

— кімната для прощання в похоронному бюро; зал для огляду покійного

funeral parlour reception room

— приймальня похоронного бюро; зал для співчуттів

funeral parlour chapel services

— служби в каплиці похоронного бюро; відспівування в ритуальній залі

Ділові та юридичні вирази


funeral parlour licence

— ліцензія похоронного бюро; дозвіл для ритуального агентства

funeral parlour business

— бізнес похоронного бюро; діяльність ритуального агентства

funeral parlour records

— документація похоронного бюро; реєстраційні записи ритуального агентства

funeral parlour contract

— договір із похоронним бюро; контракт на організацію похорону

Опис, емоції та атмосфера


run-down funeral parlour

— занедбане похоронне бюро; обшарпаний ритуальний салон

quiet funeral parlour atmosphere

— тиха атмосфера похоронного бюро; спокійна обстановка ритуального агентства

brightly lit funeral parlour

— яскраво освітлене похоронне бюро; добре освітлений ритуальний салон

the old funeral parlour on the corner

— старе похоронне бюро на розі; старовинне ритуальне агентство на розі