Переклад fundraising з англійської на українську


Переклад слова '

fundraising

' : збір коштів
Транскрипція : [ˈfʌndˌreɪ.zɪŋ]

Приклади

Загальні поняття


 

fundraising

— збір коштів; залучення коштів
 

charity fundraising

— благодійний збір коштів
 

fundraising campaign

— кампанія зі збору коштів
 

fundraising efforts

— зусилля зі збору коштів; заходи зі збору коштів

Події та кампанії


 

fundraising event

— благодійний захід; захід зі збору коштів
 

annual fundraising gala

— щорічний благодійний гала-вечір; щорічний благодійний бал
 

fundraising drive

— акція зі збору коштів; кампанія зі збору коштів
 

peer-to-peer fundraising

— збір коштів через учасників; залучення коштів через кампанії учасників
 

online fundraising campaign

— онлайн-кампанія зі збору коштів; кампанія зі збору коштів в інтернеті

Методи та канали


 

crowdfunding campaign

— краудфандингова кампанія; кампанія з краудфандингу
 

corporate fundraising

— збір коштів у корпоративних спонсорів; залучення коштів від корпоративних партнерів
 

major donor fundraising

— збір коштів у великих донорів; залучення великих пожертв
 

grant fundraising

— залучення грантів; отримання грантового фінансування
 

telephone fundraising

— збір коштів по телефону
 

email fundraising

— збір коштів електронною поштою; розсилка для залучення коштів

Організації та ролі


 

fundraising committee

— комітет зі збору коштів; комісія із залучення коштів
 

fundraising manager

— менеджер зі збору коштів; керівник із залучення коштів
 

fundraising consultant

— консультант зі збору коштів; фахівець із залучення коштів
 

fundraising organization

— організація зі збору коштів; благодійна організація із залучення коштів

Онлайн та цифровий збір коштів


 

virtual fundraising event

— віртуальний захід зі збору коштів; онлайн-захід для збору коштів
 

peer-to-peer fundraising platform

— платформа для збору коштів через учасників; peer-to-peer платформа для збору коштів
 

social media fundraising

— збір коштів через соціальні мережі; залучення коштів у соціальних мережах
 

crowdfunding platform

— платформа краудфандингу; краудфандингова платформа

Стратегія та показники


 

fundraising strategy

— стратегія зі збору коштів; план залучення коштів
 

fundraising goal

— ціль зі збору коштів; планована сума збору
 

fundraising target audience

— цільова аудиторія для збору коштів; цільова група донорів
 

fundraising progress

— прогрес у зборі коштів; хід кампанії зі збору коштів
 

return on fundraising investment

— віддача від інвестицій у збір коштів; ефективність витрат на залучення коштів