Переклад fuck about з англійської на українську


Переклад слова '

fuck about

' : кублитися
Транскрипція : [ˈfʌk əˌbaʊt]

Приклади

Марнувати час, байдикувати або дуріти


 

don't fuck about

— не тягни час; не дурій; не марнуй час
 

stop fucking about

— годі дуріти; перестань марнувати час; перестань бавитися
 

we've been fucking about all afternoon

— ми байдикували весь день; ми вовтузилися весь день
 

he's fucking about

— він дуріє; він байдикує; він нічого путнього не робить

Вовтузитися, втручатися або псувати


 

don't fuck about with the engine

— не чіпай двигун; не вовтузься з двигуном; не лізь у двигун
 

stop fucking about with my stuff

— перестань чіпати мої речі; не вовтузься з моїми речами; не лізь у мої речі
 

i wouldn't fuck about with that code

— я б не став вовтузитися з цим кодом; я б не став втручатися в цей код

Зраджувати, фліртувати на стороні або поводитися невірно


 

he's been fucking about on her

— він їй зраджував; він крутив романи на стороні; він фліртував з іншими
 

don't fuck about with my heart

— не грайся з моїми почуттями; не грайся з моїм серцем; не обманюй мене

Підводити або підставляти


 

i got fucked about by the company

— компанія мене підвела; зі мною повелися погано; мене підставили
 

don't let them fuck you about

— не дозволяй їм так з тобою поводитися; не дозволяй їм тебе підставити; не дозволяй їм тебе кинути

Попередження або погроза: спробуєш — дізнаєшся


 

fuck about and find out

— спробуєш, дізнаєшся; спробуєш, пошкодуєш; побешкетуєш, дізнаєшся наслідки