Переклад frogman з англійської на українську


Переклад слова '

frogman

' : водолаз-розвідник
Транскрипція : [ˈfrɑːgˌmæn]

Приклади

Воєнний чи бойовий сенс


frogman unit

— загін водолазів-диверсантів; загін бойових плавців

elite frogman

— елітний водолаз-диверсант; елітний бойовий плавець

naval frogman

— морський водолаз; морський диверсант

combat frogman

— бойовий плавець; водолаз-диверсант

reconnaissance frogman

— розвідник-плавець; водолаз-розвідник

sabotage frogman

— диверсант-плавець; водолаз-диверсант, що виконує диверсійні дії

Цивільний чи спортивний сенс


frogman diver

— цивільний водолаз; дайвер

scuba frogman

— дайвер з аквалангом; аквалангіст

freediving frogman

— нирець на затримці дихання; фридайвер

competitive frogman

— змагальний дайвер; спортсмен-дайвер

rescue frogman

— рятувальник-водолаз; водолаз-рятувальник

Обладнання чи спорядження


frogman suit

— гідрокостюм; костюм водолаза

frogman gear

— спорядження водолаза; екіпірування водолаза

frogman mask

— маска водолаза; маска для ниряння

frogman fins

— ласти водолаза; плавальні ласти

frogman rebreather

— регенератор дихання; система замкненого циклу дихання для водолазів

Літературний чи фантастичний сенс


frogman creature

— амфібійна істота; людина-жаба

ancient frogman

— давній амфібійний чоловік; давній мешканець водного середовища

alien frogman

— інопланетний амфібійний розум; інопланетна людина-жаба

frogman king

— король-жаба; правитель амфібійної раси

Фразеологічні чи переносні вирази


underwater frogman

— підводний плавець; підводний розвідник

silent frogman

— безшумний водолаз; скритний диверсант

green frogman

— недосвідчений водолаз; плавець-початківець

frogman on patrol

— водолаз на патрулюванні; бойовий плавець на бойовому чергуванні