Переклад frigidity з англійської на українську


Переклад слова '

frigidity

' : фригідність, холодність, мерзлота, холод, морозність
Транскрипція : [frɪˈʤɪdɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. фригідність
  2. холодність
  3. мерзлота (frozen ground)
  4. холод
  5. морозність

Приклади

Клінічне значення


 

clinical frigidity

— клінічна фригідність
 

frigidity as a diagnosis

— фригідність як діагноз; фригідність як клінічний діагноз
 

diagnosed frigidity

— діагностована фригідність; виявлена фригідність
 

frigidity disorder

— розлад, пов'язаний із фригідністю; розлад фригідності

Сексуальна дисфункція або інтимна сфера


 

sexual frigidity

— сексуальна фригідність; сексуальна холодність
 

female frigidity

— фригідність у жінки; жіноча фригідність
 

frigidity in a relationship

— сексуальна холодність у стосунках; відсутність сексуального потягу у стосунках
 

psychogenic frigidity

— психогенна фригідність; фригідність психологічного походження

Емоційна холодність або міжособистісна поведінка


 

emotional frigidity

— емоційна холодність; душевна черствість
 

social frigidity

— соціальна холодність; замкнутість у спілкуванні
 

intellectual frigidity

— інтелектуальна сухість; холодність мислення
 

frigid reaction

— холодна реакція; стримана реакція

Літературне або образне вживання


 

atmosphere of frigidity

— атмосфера холодності; атмосфера бездушності
 

a tone of frigidity

— тон холодності; стриманий тон
 

a touch of frigidity

— відтінок холодності; нотка відстороненості
 

poetic frigidity

— поетична холодність; відсторонена поетика