Переклад friable з англійської на українську


Переклад слова '

friable

' : пухкий, сипкий, рихлий, розсипчастий, крихкий
Транскрипція : [ˈfraɪəbl]

Словникова стаття

прикметник

  1. пухкий (crumbly)
  2. крихкий (fragile)
  3. сипкий (loose)
  4. рихлий
  5. розсипчастий (crumbly)
  6. ламкий (fragile)

Приклади

Фізична текстура, матеріальність


 

friable material

— розсипчастий матеріал; крихкий матеріал
 

friable surface

— пухка поверхня; крихка поверхня
 

friable crumb

— розсипчаста крихта
 

friable powder

— розсипчастий порошок; легкокрихкий порошок

Геологія чи ґрунтознавство


 

friable soil

— розсипчастий ґрунт; пухкий ґрунт
 

friable rock

— крихка порода; розсипчаста порода
 

friable sediment

— пухкі відклади; розсипчасті відклади
 

friable volcanic ash

— пухкий вулканічний попіл; розсипчастий вулканічний попіл

Біологія чи медицина


 

friable tissue

— крихка тканина; легкотравмована тканина
 

friable tumor

— м'яка, легкорозпадлива пухлина; пухлина, схильна до кровоточивості
 

friable placenta

— крихка плацента; плацента, що легко рветься
 

friable mucosa

— крихка слизова оболонка; слизова, що легко кровоточить

Будівництво чи небезпечні матеріали


 

friable asbestos

— азбест, що легко кришиться; розсипчастий азбест
 

friable insulation

— розсипчаста ізоляція; крихка теплоізоляція
 

friable plaster

— крихка штукатурка; пухка штукатурка
 

friable concrete

— крихкий бетон; руйнівний бетон

Кулінарія чи гастрономія


 

friable pastry

— розсипчаста випічка; розсипчасте тісто
 

friable shortbread

— розсипчасте пісочне печиво; розсипчастий шортбред
 

friable biscuit

— розсипчасте печиво; крихке печиво
 

friable scone

— розсипчастий скон; розсипчаста булочка