Переклад freshness з англійської на українську


Переклад слова '

freshness

' : свіжість, прохолода, бадьорість, новизна, холодок
Транскрипція : [ˈfreʃnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. свіжість (coolness)
  2. прохолода (coolness)
  3. бадьорість
  4. новизна
  5. холодок (coolness)
  6. оригінальність
  7. яскравість

Приклади

Фізичний стан або якість


 

freshness of breath

— свіжість дихання
 

freshness of produce

— свіжість продукції; свіжість овочів і фруктів
 

freshness of meat

— свіжість м'яса
 

freshness of fish

— свіжість риби
 

freshness of dairy products

— свіжість молочних продуктів

Смак або харчові характеристики


 

freshness of flavor

— свіжість смаку
 

freshness of ingredients

— свіжість інгредієнтів
 

retained freshness

— збереження свіжості; тривале збереження свіжості
 

burst of freshness

— сплеск свіжості; вибух свіжості

Гарантія, упаковка або термін придатності


 

guarantee of freshness

— гарантія свіжості
 

sealed for freshness

— упаковано для збереження свіжості
 

freshness date

— дата свіжості; дата виробництва та придатності
 

freshness test

— перевірка свіжості

Гігієна або зовнішній вигляд


 

feeling of freshness

— відчуття свіжості
 

freshness of skin

— свіжість шкіри
 

freshness after shower

— відчуття свіжості після душу; свіжість після душу

Повітря, погода або загальне відчуття


 

freshness of the air

— свіжість повітря
 

morning freshness

— ранкова свіжість
 

coolness and freshness

— прохолода і свіжість

Новизна, креативність або стиль


 

freshness of ideas

— свіжість ідей; новизна ідей
 

artistic freshness

— художня свіжість; новизна в мистецтві
 

sense of freshness

— відчуття новизни; відчуття свіжості