Переклад French horn з англійської на українську


Переклад слова '

French horn

' : валторна
Транскрипція : [frenʧ hɔːn]

Словникова стаття

іменник

  1. валторна

Приклади

Інструмент, різновиди


 

french horn

— валторна
 

double french horn

— подвійна валторна; валторна з подвійною системою
 

single french horn

— одинарна валторна; валторна з однією системою
 

natural french horn

— натуральна валторна; ріг без клапанів
 

valved french horn

— клапанна валторна; валторна з клапанами

Оркестрові та ансамблеві ролі


 

french horn section

— секція валторн; валторнова секція
 

principal french horn

— концертмейстер валторн; провідна валторна
 

second french horn

— друга валторна; валторна номер два
 

solo french horn

— сольна валторна; валторна-соліст
 

guest french horn player

— запрошений валторніст; запрошений виконавець на валторні

Репертуар, твори


 

french horn concerto

— концерт для валторни; концерт для французького рога
 

french horn solo

— соло для валторни; партія валторни-соло
 

french horn quartet

— квартет валторн; квартет для валторн
 

french horn ensemble

— ансамбль валторн; склад валторн
 

french horn part

— партія для валторни; валторнова партія

Техніка та виконавство


 

muted french horn

— заглушена валторна; валторна з сурдиною
 

hand stopped french horn

— валторна з приглушенням рукою; приглушена рукою валторна
 

open french horn

— відкрита валторна; гра без приглушення
 

french horn fingering

— аплікатура для валторни; схеми пальців для валторни
 

french horn tone

— тембр валторни; звучання валторни

Обладнання, догляд


 

french horn mouthpiece

— мундштук для валторни; мундштук валторни
 

french horn case

— футляр для валторни; чохол для валторни
 

french horn repair

— ремонт валторни; полагодження валторни
 

french horn stand

— стійка для валторни; тримач для валторни
 

french horn oil

— мастило для клапанів валторни; мастило для клапанів

Освіта, навчання


 

french horn lesson

— урок з валторни; заняття з гри на валторні
 

french horn teacher

— викладач з валторни; учитель гри на валторні
 

beginner french horn student

— початківець-валторніст; учень, який починає грати на валторні
 

advanced french horn technique

— просунута техніка гри на валторні; складна техніка для валторни

Фігуральні або розмовні вживання


 

sound of the french horn

— звук валторни; тембр валторни
 

call of the french horn

— сигнал валторни; мисливський поклик на валторні
 

french horn echo

— луна валторни; відлуння валторнового звучання