Переклад free kick з англійської на українську


Переклад слова '

free kick

' : вільний удар
Транскрипція : [friːˈkɪk]

Словникова стаття

іменник

  1. вільний удар

Приклади

Типи та характеристики


 

direct free kick

— прямий штрафний удар; штрафний удар прямої дії
 

indirect free kick

— непрямий штрафний удар; штрафний удар непрямої дії
 

short free kick

— короткий розіграш штрафного удару; короткий штрафний
 

quick free kick

— швидкий розіграш штрафного удару; швидкий штрафний
 

long-range free kick

— штрафний удар з дальньої дистанції; дальній штрафний удар
 

curling free kick

— закручений штрафний удар; удар із закручуванням м'яча
 

bending free kick

— вигнутий штрафний удар; удар з ефектом

Дії та дієслівні сполучення


 

take a free kick

— виконувати штрафний удар; бити зі штрафного
 

award a free kick

— призначити штрафний удар; присудити штрафний
 

concede a free kick

— допустити штрафний удар; надати супернику штрафний
 

defend a free kick

— відбивати штрафний удар; захищатися від штрафного
 

clear a free kick

— вибити м'яч зі штрафного; прибрати м'яч від штрафної
 

rehearse a free kick routine

— відпрацьовувати розіграш зі штрафного; репетирувати комбінацію зі штрафного

Місця та позиції виконання


 

free kick from the edge of the box

— штрафний удар з краю штрафної площі; штрафний з межі штрафної
 

free kick inside the penalty area

— штрафний удар у межах штрафної площі; штрафний у межах штрафної площі
 

free kick near the corner

— штрафний удар біля кута поля; штрафний біля кутового прапорця
 

free kick from the halfway line

— штрафний удар з центральної лінії; штрафний з лінії центру поля

Ролі та виконавці


 

free kick taker

— виконавець штрафного удару; той, хто б'є зі штрафного
 

free kick specialist

— спеціаліст зі штрафних ударів; майстер штрафних ударів
 

team free kick coach

— тренер з розіграшів зі штрафних; фахівець зі стандартних положень

Фрази з коментарів та ігрові сполучення


 

free kick goal

— гол зі штрафного удару; гол зі стандартного положення
 

brilliant free kick

— чудовий штрафний удар; відмінний штрафний
 

missed free kick

— промах зі штрафного; нереалізований штрафний
 

wall jumps the free kick

— стінка підстрибнула на штрафному; стінка підстрибнула під час виконання штрафного
 

clean strike from the free kick

— точний удар зі штрафного; чистий удар зі штрафного