Переклад freak out з англійської на українську


Переклад слова '

freak out

' : збожеволіти
Транскрипція : [friːk aʊt]

Приклади

Реакція страху чи шоку, паніка


freak out

— впасти в паніку; жахнутися

freak out about something

— панікувати через щось; дуже переживати через щось

freak out over something

— панікувати з приводу чогось; бути в жаху через щось

totally freak out

— повністю панікувати; повністю втратити самовладання

completely freak out

— повністю жахнутися; повністю втратити контроль

Реакція гніву чи сильного розладу, роздратування


freak out at someone

— розлютитися на когось; розлютитися на кого-небудь

freak out on someone

— зірватися на комусь; влаштувати істерику на когось

freak out about a decision

— бурхливо відреагувати на рішення; сильно дратуватися через рішення

Налякати когось, викликати жах у когось


freak someone out

— налякати когось; вивести когось із себе

totally freak someone out

— сильно налякати когось; сильно вивести з рівноваги

freak people out

— лякати людей; шокувати людей

Сильний захват чи збудження, захоплена реакція


freak out with excitement

— бути в захваті; втратити голову від збудження

freak out over a band

— впадати в захват через групу; шалено радіти через групу

freak out about a new release

— божеволіти від нової прем'єри; дуже радіти виходу чогось

Зрив, істерика чи напад паніки


have a freak-out

— переживати істерику; втратити самовладання

a freak-out

— істерика; напад паніки

freak-out episode

— епізод істерики; напад паніки

З прийменниками, обставинні звороти


freak out in public

— поводитися неадекватно на публіці; влаштовувати сцену на публіці

freak out at the thought

— жахнутися від однієї думки; жахатися самої лише думки

freak out under pressure

— зриватися під тиском; не витримувати тиску