Переклад frankness з англійської на українську


Переклад слова '

frankness

' : відвертість, прямота, прямодушність, щирість, щиросердість
Транскрипція : [ˈflæŋkɪnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. відвертість (openness)
  2. щирість (openness)
  3. прямота
  4. прямодушність
  5. щиросердість
  6. відкритість (transparency)
  7. безпосередність
  8. необлудність
  9. одвертість

Приклади

Якість характеру або особистості


frankness of character

— відвертість характеру; прямота характеру

natural frankness

— природна відвертість; щирість

complete frankness

— повна відвертість; абсолютна відвертість

remarkable frankness

— вражаюча відвертість; надзвичайна прямота

У мовленні або спілкуванні


frankness in speech

— відвертість у мовленні; прямота у висловлюваннях

speak with frankness

— говорити відверто; говорити прямо

express frankness

— висловлювати відвертість; проявляти прямоту

admit with frankness

— зізнатися відверто; зізнатися прямо

У діловому або офіційному контексті


frankness in negotiations

— відвертість у переговорах; чесність у переговорах

policy of frankness

— політика відвертості; курс на прозорість

frankness in reporting

— відвертість у звітності; чесність у доповідях

frankness with stakeholders

— відвертість перед зацікавленими сторонами; чесність із партнерами

В особистих стосунках і довірі


frankness between friends

— відвертість між друзями; прямота в дружбі

emotional frankness

— емоційна відвертість; щирість у прояві почуттів

frankness in a relationship

— відвертість у стосунках; прямота у стосунках

У літературі, мистецтві або стилі


a tone of frankness

— тон відвертості; відтінок прямоти

frankness as a literary device

— відвертість як літературний прийом; прямота як засіб вираження

raw frankness

— груба відвертість; відвертість без приховування