Переклад fragility з англійської на українську


Переклад слова '

fragility

' : крихкість, ламкість, недовговічність, неміцність, тендітність
Транскрипція : [frəˈʤɪlɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. крихкість (brittleness)
  2. тендітність
  3. ламкість (brittleness)
  4. недовговічність (brevity)
  5. неміцність
  6. слабкість

Приклади

Фізична або матеріальна крихкість


 

the fragility of glass

— крихкість скла
 

fragility of ceramics

— крихкість кераміки; схильність до розтріскування
 

material fragility

— крихкість матеріалу; уразливість матеріалу
 

fragility to impact

— чутливість до удару; схильність до руйнування при ударі
 

fragility of bone

— крихкість кісток; схильність до переломів

Медична або біологічна крихкість


 

fragility fracture

— перелом при незначній травмі; патологічний перелом
 

fragility syndrome

— синдром підвищеної уразливості; стан підвищеної крихкості
 

fragility in elderly patients

— крихкість у літніх пацієнтів; підвищена уразливість у літніх людей
 

skin fragility

— крихкість шкіри; підвищена ламкість шкіри

Емоційна або психологічна крихкість


 

emotional fragility

— емоційна крихкість; чутлива емоційна уразливість
 

psychological fragility

— психологічна уразливість; емоційна нестабільність
 

fragility of self-esteem

— уразливість самооцінки; крихкість самооцінки
 

fragility in relationships

— крихкість стосунків; уразливість у стосунках

Економічна або фінансова крихкість


 

economic fragility

— економічна уразливість; нестабільність економіки
 

financial fragility

— фінансова крихкість; уразливість фінансової системи
 

market fragility

— крихкість ринку; чутливість ринку до шоків
 

fragility of the banking system

— уразливість банківської системи; нестабільність банківської системи

Політична або соціальна крихкість


 

state fragility

— крихкість держави; нестабільність держави
 

fragility of institutions

— крихкість інститутів; уразливість державних інститутів
 

social fragility

— соціальна уразливість; крихкість суспільних зв'язків
 

fragility of governance

— уразливість управлінських структур; нестабільність управління

Екологічна або природна крихкість


 

ecological fragility

— екологічна уразливість; крихкість екосистеми
 

fragility of ecosystems

— крихкість екосистем; уразливість природних угруповань
 

fragility to climate change

— уразливість до зміни клімату; чутливість до кліматичних змін
 

biodiversity fragility

— уразливість біорізноманіття; крихкість видового різноманіття

Технічна або інженерна крихкість


 

fragility curve

— крива уразливості; крива крихкості (у сейсмології та ризик-аналітиці)
 

fragility assessment

— оцінка уразливості; оцінка крихкості конструкції
 

structural fragility

— структурна крихкість; уразливість конструкції
 

fragility threshold

— поріг уразливості; поріг крихкості