Переклад foul-mouthed з англійської на українську


Переклад слова '

foul-mouthed

' : що лихословить
Транскрипція : [faʊl ˈmaʊðd]

Приклади

Людина або роль


 

foul-mouthed person

— людина, що грубо висловлюється; сквернослов
 

foul-mouthed comedian

— комік, що не добирає слів; комік, що часто лається
 

foul-mouthed teenager

— підліток, що лається матом; грубо висловлюється
 

foul-mouthed politician

— політик, що вживає нецензурну лексику; політик, що лається
 

foul-mouthed coach

— тренер, що дозволяє собі грубі вислови; тренер, що лається публічно
 

foul-mouthed coworker

— колега, що грубо висловлюється; колега-сквернослов

Мова, висловлювання або фраза


 

foul-mouthed remark

— грубе зауваження; образливе висловлювання
 

foul-mouthed rant

— лайлива тирада; потік лайки
 

foul-mouthed tirade

— тирада з лайкою; низка образ
 

foul-mouthed joke

— жарт із ненормативною лексикою; грубий жарт
 

foul-mouthed comment

— образливий коментар; грубий коментар
 

foul-mouthed insult

— груба образа; лайка

Мова, лексика або вирази


 

foul-mouthed language

— нецензурна лексика; груба мова
 

foul-mouthed vocabulary

— словниковий запас, насичений лайкою; лексика з матом
 

foul-mouthed slang

— вульгарний сленг; сленг із нецензурною лексикою
 

foul-mouthed profanity

— нецензурні вирази; лайка
 

foul-mouthed expressions

— грубі вирази; вирази з матом

Поведінка, реакція або ситуація


 

foul-mouthed outburst

— спалах лайки; словесний вибух
 

foul-mouthed response

— груба відповідь; відповідь із матом
 

foul-mouthed exchange

— словесна перепалка з лайкою; обмін образами
 

foul-mouthed rant during a meeting

— лайка під час зборів; груба тирада на зборах
 

foul-mouthed behavior

— поведінка, що супроводжується лайкою; груба поведінка

Роль, імідж або критика


 

foul-mouthed persona

— сценічний образ грубіяна; образ, заснований на грубій мові
 

foul-mouthed reputation

— репутація сквернослова; репутація грубої людини
 

foul-mouthed criticism

— критика з образами; різка критика, виражена в грубій формі
 

foul-mouthed comeback

— їдка відповідь із лайкою; різка груба репліка