Переклад fortunate з англійської на українську


Переклад слова '

fortunate

' : удачливий, щасливий, вдалий, сприятливий, вдатний
Транскрипція : [ˈfɔːʧ(ə)nət]

Словникова стаття

прикметник

  1. щасливий (lucky)
  2. сприятливий (favorable)
  3. удачливий (lucky)
  4. вдалий (lucky)
  5. вдатний

Приклади

Для опису людини чи якості


 

fortunate person

— щаслива людина; удачлива людина
 

fortunate soul

— щасливчик; людина, якій пощастило
 

fortunate by nature

— щасливий від природи; удачливий від природи

Для опису події чи наслідку


 

fortunate outcome

— сприятливий наслідок; удачний результат
 

fortunate coincidence

— щасливий збіг; удачний збіг обставин
 

fortunate timing

— вдалий час; сприятливий момент
 

fortunate escape

— щасливе порятунок; випадок, коли дивом уцілів
 

fortunate break

— щасливий випадок; раптова удача
 

fortunate mistake

— помилка, що обернулася на краще; помилка, яка виявилася на користь

Для висловлення вдячності чи скромності


 

i was fortunate to meet her

— мені пощастило зустріти її; мені випала удача зустріти її
 

we were fortunate to have such support

— нам пощастило мати таку підтримку; нам випала удача отримати таку підтримку
 

be fortunate enough to

— мати достатньо удачі, щоб; пощастити зробити

Формальні чи сталі словосполучення, або з прийменниками


 

fortunate in love

— щасливий у коханні; удачливий в особистому житті
 

fortunate in business

— успішний у бізнесі; удачливий у справах
 

fortunate for someone

— на щастя для когось; на користь когось

Вигуки та короткі репліки


 

how fortunate

— як пощастило; яке щастя
 

how fortunate for you

— як вам пощастило; яке щастя для вас