Переклад forger з англійської на українську


Переклад слова '

forger

' : фальсифікатор, фальшивомонетник, підроблювач, коваль, брехун
Транскрипція : [ˈfɔːʤə]

Словникова стаття

іменник

  1. фальшивомонетник
  2. підроблювач
  3. коваль
  4. фальсифікатор
  5. брехун

Приклади

людина, роль або професія


 

forger

— фальшивомонетник; фальсифікатор
 

master forger

— майстер підробок; вправний фальсифікатор
 

skilled forger

— досвідчений фальсифікатор; умілий підроблювач
 

amateur forger

— самодіяльний фальсифікатор; непрофесійний підроблювач
 

serial forger

— серійний підроблювач; багаторазовий фальсифікатор
 

alleged forger

— імовірний фальсифікатор; обвинувачений у підробці
 

convicted forger

— засуджений фальсифікатор; визнаний підроблювачем
 

notorious forger

— сумно відомий фальсифікатор; знаменитий підроблювач

предмет підробки або сфера діяльності


 

forger of documents

— фальсифікатор документів
 

forger of signatures

— фальсифікатор підписів; підроблювач підписів
 

forger of banknotes

— фальшивомонетник; підроблювач банкнот
 

forger of artwork

— фальсифікатор творів мистецтва; підроблювач картин
 

forger of checks

— підроблювач чеків; фальсифікатор банківських чеків
 

forger of identity

— фальсифікатор особи; підроблювач документів, що посвідчують особу
 

forger of certificates

— підроблювач сертифікатів; фальсифікатор свідоцтв

дії, статус або юридичні формули


 

forger arrested

— заарештований фальсифікатор
 

forger on trial

— фальсифікатор на судовому розгляді; фальсифікатор, що перебуває на суді
 

forger convicted of forgery

— фальсифікатор, визнаний винним у підробці; засуджений за підробку
 

forger sentenced to prison

— фальсифікатор, засуджений до тюремного ув'язнення; засуджений до позбавлення волі за підробку
 

forger under investigation

— фальсифікатор під слідством; фігурант розслідування щодо підробки
 

forger at large

— фальсифікатор на волі; розшукуваний фальсифікатор

опис, якості або інструменти


 

forger's tools

— інструменти фальсифікатора; прилади для підробки
 

forger's workshop

— майстерня фальсифікатора; підпільна майстерня підроблювача
 

forger's technique

— техніка фальсифікатора; метод підробки
 

forger's signature

— підпис фальсифікатора; підроблений підпис
 

forger's mark

— знак фальсифікатора; ознака підробки

фрази з дієсловами або виразами


 

to hire a forger

— найняти фальсифікатора; залучити підроблювача
 

to expose a forger

— викрити фальсифікатора
 

to suspect someone of being a forger

— підозрювати когось у тому, що він фальсифікатор; підозрювати когось у підробці
 

to turn a forger into an informant

— зробити з фальсифікатора інформатора; перетворити підроблювача на інформатора
 

to catch a forger red-handed

— піймати фальсифікатора на гарячому; застати підроблювача на місці злочину