Переклад forge з англійської на українську


Переклад слова '

forge

' : кувати, кузня, фальсифікувати, підробляти, виковувати
Транскрипція : [fɔːʤ]

Словникова стаття

дієслово

  1. кувати (work)
  2. підробляти (fake)
  3. викувати
  4. фальсифікувати (fake)
  5. виковувати (hammer out)
  6. скувати
  7. підроблювати (fake)
  8. фальшувати (falsify)
  9. фабрикувати (fabricate)
  10. винаходити (invent)

іменник

  1. кузня (smithy)
  2. горно (furnace)
  3. вигадка
  4. ковальський горн

Приклади

Кування, виготовлення металів


forge metal

— кувати метал; виготовляти металеві вироби

forge iron

— кувати залізо; виковувати залізо

forge a blade

— виковувати клинок; кувати лезо

forge weapons

— виготовляти зброю; кувати зброю

work at the forge

— працювати в кузні; трудитися біля горна

Підробка, фальсифікація


forge a signature

— підробити підпис; фальсифікувати підпис

forge documents

— підробляти документи; фальсифікувати документи

forge a passport

— підробити паспорт; фальсифікувати паспорт

forge banknotes

— підробляти банкноти; фальсифікувати грошові знаки

forge records

— фальсифікувати записи; підробляти документи

Створення, встановлення, налагодження


forge a relationship

— налагоджувати стосунки; встановлювати взаємини

forge ties

— зміцнювати зв'язки; налагоджувати зв'язки

forge alliances

— укладати союзи; створювати альянси

forge a partnership

— встановлювати партнерство; укладати партнерські відносини

forge a career

— будувати кар'єру; прокладати кар'єрний шлях

forge friendships

— зав'язувати дружбу; налагоджувати дружні стосунки

forge a bond

— зміцнювати узи; встановлювати зв'язок

Просування, значний прогрес


forge ahead

— просуватися вперед; робити стрімкий прогрес

forge forward

— іти вперед; просуватися вперед

forge on

— продовжувати рух; не зупинятися

forge a way

— прокласти шлях; прокласти собі дорогу

Кузня, горно, місце


the forge

— кузня; горн

at the forge

— біля кузні; у кузні

smith's forge

— кузня коваля; майстерня коваля