Переклад forced з англійської на українську


Переклад слова '

forced

' : змушений, вимушений, примушений, форсований, надуманий
Транскрипція : [fɔːst]

Словникова стаття

дієслово

  1. змушений (obliged)
  2. вимушений (involuntary)
  3. форсований
  4. примушений (obliged)
  5. надуманий

прикметник

  1. примусовий (involuntary)
  2. штучний
  3. виможений
  4. зговорний
  5. зневолений
  6. натягнутий
  7. підневільний

Приклади

Примушення або відсутність вибору


forced choice

— вимушений вибір; примусовий вибір

forced decision

— вимушене рішення; примусове рішення

forced marriage

— вимушений шлюб; примусовий шлюб

forced labor

— примусова праця; вимушена праця

forced resignation

— вимушена відставка; примусова відставка

forced retirement

— вимушений вихід на пенсію; примусова відставка за віком

be forced to

— бути вимушеним; бути примушеним

Фізичний вплив або примусове переміщення


forced entry

— насильницьке проникнення; примусове зламування

forced landing

— вимушена посадка

forced evacuation

— вимушена евакуація; примусова евакуація

forced march

— вимушений марш; марш під примусом

forced deportation

— примусова депортація; виселення під примусом

forced extraction

— примусове вилучення; вилучення під дулами зброї

Емоції, поведінка або зовнішні прояви


forced smile

— вимушена посмішка; натягнута посмішка

forced laugh

— вимушений сміх; напущений сміх

forced cheerfulness

— вимушена веселість; напускна веселість

forced affection

— вимушена прихильність; напускна ніжність

forced enthusiasm

— вдаваний ентузіазм; вимушений ентузіазм

Юридичний, політичний або кримінальний контекст


forced confession

— примусове визнання; вимушене зізнання

forced testimony

— примусове свідчення; вимушені показання

forced detention

— примусове затримання; вимушене тримання під вартою

forced disappearance

— примусове зникнення; насильницьке зникнення

forced sterilization

— примусова стерилізація; вимушена стерилізація

forced conscription

— примусова мобілізація; обов'язкова військова служба під примусом

Техніка, наука, мистецтво або мова


forced perspective

— вимушена перспектива; прийом створення ілюзії перспективи

forced oscillation

— вимушені коливання; вимушені коливальні рухи

forced convergence

— вимушена збіжність; примусова збіжність

forced termination

— примусове завершення; примусове припинення процесу