Переклад forbidding з англійської на українську


Переклад слова '

forbidding

' : заборонний, страшний, загрозливий, непривабливий, грізний
Транскрипція : [fəˈbɪdɪŋ]

Словникова стаття

прикметник

  1. загрозливий
  2. заборонний
  3. страшний
  4. непривабливий
  5. грізний
  6. огидний
  7. відразливий

Приклади

Фізичний вигляд, що загрожує


forbidding appearance

— похмурий вигляд; загрозливий вигляд

forbidding facade

— суворий фасад; непривітний зовнішній вигляд

forbidding gate

— грізні ворота; непривітні ворота

forbidding doorway

— похмурий дверний отвір; неприступний дверний отвір

forbidding building

— похмура будівля; споруда, що вселяє страх

forbidding cliff

— неприступна скеля; прямовисна скеля

forbidding landscape

— суворий ландшафт; похмурий пейзаж

forbidding look

— загрозливий погляд; недружній погляд

forbidding expression

— суворий вираз обличчя; недружній вираз обличчя

Заборона, юридичний контекст


forbidding access

— заборона доступу; заборона на доступ

forbidding entry

— заборона входу; заборона на вхід

forbidding the use of mobile phones

— заборона використання мобільних телефонів

forbidding the sale of alcohol

— заборона продажу алкоголю

forbidding smoking

— заборона куріння

forbidding certain behaviours

— заборона на певні види поведінки; заборона конкретних дій

forbidding access to the area

— заборона доступу до цієї території; закриття доступу до зони

Емоційний ефект, атмосфера


forbidding atmosphere

— зловісна атмосфера; гнітюча атмосфера

forbidding mood

— похмурий настрій; гнітючий настрій

forbidding silence

— гнітюча тиша; зловісна тиша

forbidding presence

— присутність, що вселяє страх; загрозлива присутність

Дієслівні конструкції, дієприкметники та герундій


forbidding someone from entering

— забороняючи комусь входити; забороняючи кому-небудь вхід

forbidding the use

— забороняючи використання; забороняючи застосування

forbidding him to speak

— забороняючи йому говорити; забороняючи йому висловлюватися

forbidding all visitors

— забороняючи всіх відвідувачів; не пускаючи відвідувачів

forbidding others access

— забороняючи іншим доступ; забороняючи доступ іншим

Офіційні формулювання, правила або написи


forbidding notice

— оголошення про заборону; попередження про заборону

forbidding regulation

— правило, що забороняє що-небудь; норматив, що забороняє

forbidding clause

— пункт, що забороняє; заборонне застереження

forbidding sign

— заборонний знак; попереджувальний знак