Переклад forbid з англійської на українську


Переклад слова '

forbid

' : забороняти, перешкоджати, не дозволяти, заказувати, заперечувати
Транскрипція : [fəˈbɪd]

Словникова стаття

дієслово (forbad/forbade, forbidden)

  1. забороняти (prohibit)
  2. перешкоджати (prevent)
  3. заборонити
  4. не дозволяти (disallow)
  5. заказувати
  6. заперечувати

Приклади

Загальна заборона


 

forbid doing something

— забороняти щось робити; не дозволяти щось робити
 

forbid the use of plastic bags

— забороняти використання пластикових пакетів; заборонити користуватися пластиковими пакетами
 

forbid smoking

— забороняти куріння; заборонено курити
 

forbid entry

— забороняти вхід; вхід заборонено
 

forbid access to the site

— забороняти доступ до сайту; доступ до сайту заборонено

Юридична або формальна заборона


 

forbid by law

— забороняти законом; бути забороненим законом
 

be forbidden by regulation

— бути забороненим правилом; бути забороненим регламентом
 

forbid the sale of alcohol

— заборонити продаж алкоголю; забороняти продаж алкогольних напоїв
 

expressly forbid

— прямо забороняти; категорично забороняти
 

strictly forbid

— суворо забороняти; рішуче забороняти

Заборона для конкретної особи або дії


 

forbid someone to do something

— заборонити комусь щось робити; не дозволяти комусь щось робити
 

forbid him to leave

— заборонити йому йти; не дозволити йому піти
 

forbid her from entering

— заборонити їй входити; не пускати її всередину
 

forbid a child from watching TV

— заборонити дитині дивитися телевізор; не дозволяти дитині дивитися телевізор

Ідіоми або стійкі вирази


 

God forbid

— не дай Боже
 

Heaven forbid

— боже упаси; не приведи Господь
 

forbid the thought

— навіть уявити не можна; і думки такої не допускаю
 

forbid it

— не смій; хай цього не буде