Переклад footstep з англійської на українську


Переклад слова '

footstep

' : стопа, звук кроків, крок, слід, підніжка
Транскрипція : [ˈfʊtstep]

Словникова стаття

іменник

  1. крок (foot)
  2. слід (trail)
  3. хода (foot)
  4. стопа (foot)
  5. звук кроків (footfall)
  6. підніжка (step)
  7. сходинка
  8. п'ята (heel)

Приклади

звук чи відчуття кроку


soft footstep

— тихий крок

loud footstep

— гучний крок

faint footstep

— ледь чутний крок; слабкий крок

heavy footstep

— важкий крок

barefoot footstep

— крок босої ноги

single footstep

— одинокий крок

слід, відбиток чи позначка на землі


fresh footstep

— свіжий слід; свіжий відбиток ноги

muddy footstep

— брудний відбиток ноги; слід у багнюці

bloody footstep

— кривавий слід

dusted footstep

— слід, укритий пилом; запорошений відбиток ноги

рух, темп чи спосіб пересування


quick footstep

— швидкий крок

slow footstep

— повільний крок

measured footstep

— розмірений крок

steady footstep

— упевнений крок

ідіоми, переносний сенс або слідування прикладу


in the footsteps of

— по стопах; услід за

follow in someone's footsteps

— іти чиїмось стопами; наслідувати чийсь приклад

to walk in his footsteps

— іти його стопами; повторювати його шлях

описові сполуки для художнього мовлення


echo of a footstep

— луна кроку

sound of a lone footstep

— звук одинокого кроку

the shadow of a footstep

— тінь кроку; слід тіні кроку

a fading footstep

— зникаючий крок; затихаючий слід кроку