Переклад footprint з англійської на українську


Переклад слова '

footprint

' : слід, відбитки ніг, відбиток, відбиток ступні
Транскрипція : [ˈfʊtprɪnt]

Словникова стаття

іменник

  1. слід (trace)
  2. відбитки ніг
  3. відбиток (trace)
  4. відбиток ступні

Приклади

Екологічний або кліматичний


 

carbon footprint

— вуглецевий слід; вуглецевий відбиток
 

ecological footprint

— екологічний слід; екологічне навантаження
 

water footprint

— водний слід; водні витрати
 

carbon footprint reduction

— зменшення вуглецевого сліду; зменшення вуглецевого відбитка
 

footprint assessment

— оцінка сліду; оцінка екологічного сліду

Цифровий або онлайн


 

digital footprint

— цифровий слід; слід в інтернеті
 

online footprint

— онлайн-слід; присутність в інтернеті
 

social media footprint

— слід у соціальних мережах; активність у соціальних мережах
 

data footprint

— слід даних; обсяг збережених даних

Фізичний слід на поверхні


 

footprint in the snow

— слід ноги на снігу; відбиток на снігу
 

footprint on the beach

— слід на пляжі; відбиток на піску
 

footprint on the Moon

— відбиток на Місяці
 

muddy footprint

— брудний слід ноги; відбиток у багнюці
 

tiny footprint

— маленький відбиток; крихітний слід

Діловий, промисловий або просторовий


 

corporate footprint

— слід компанії; масштаб присутності компанії
 

manufacturing footprint

— виробничий слід; розташування виробничих потужностей
 

retail footprint

— роздрібна мережа; географія торгових точок
 

building footprint

— контур забудови; займана площа частини ділянки
 

logistical footprint

— логістичний слід; транспортне навантаження

Технічний або проєктний


 

device footprint

— займана пристроєм площа; габаритний контур пристрою
 

pcb footprint

— посадкове місце компонента на друкованій платі; відбиток елемента на платі
 

footprint layout

— план займаної площі; планування займаного простору
 

compact footprint

— компактні габарити; невелика займана площа

Фігуральний або смисловий


 

leave a footprint

— залишити слід; залишити слід в історії
 

leave a lasting footprint

— залишити довготривалий слід; залишити помітний слід
 

reduce your footprint

— скоротити свій слід; зменшити свій вплив
 

minimise the footprint

— мінімізувати слід; знизити вплив