Переклад footage з англійської на українську


Переклад слова '

footage

' : метраж
Транскрипція : [ˈfʊtɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. метраж (metric area)

Приклади

Тип джерела або пристрою


raw footage

— необроблені кадри; сирий матеріал

archival footage

— архівні кадри; архівні матеріали

surveillance footage

— запис із камер спостереження; відеозапис із камери спостереження

drone footage

— зйомка з дрона; відеоматеріали з безпілотника

aerial footage

— аерозйомка; зйомка з повітря

underwater footage

— підводна зйомка; зйомка під водою

dashcam footage

— запис із відеореєстратора; відео з реєстратора

camera footage

— запис із камери; відеоматеріал із камери

Статус обробки або монтажу


unedited footage

— незмонтовані кадри; сирий матеріал

edited footage

— змонтовані кадри; відредаговане відео

compiled footage

— зібрані кадри; монтажні матеріали

raw rushes

— вихідні відеоматеріали; чорнові записи

Використання в новинах або медіа


news footage

— новинні кадри; репортажні матеріали

broadcast footage

— матеріал для трансляції; трансляційний відеоматеріал

exclusive footage

— ексклюзивні кадри; ексклюзивне відео

Тип події або змісту


crime footage

— кадри злочину; запис із місця злочину

accident footage

— запис аварії; кадри з місця події

concert footage

— запис концерту; концертна зйомка

wildlife footage

— зйомка дикої природи; матеріали про дику природу

sports footage

— спортивна зйомка; відеоматеріал зі спортивного заходу

Формат або стиль зйомки


time-lapse footage

— зйомка в режимі таймлапс; покадрова прискорена зйомка

slow-motion footage

— сповільнена зйомка; запис у сповільненому режимі

continuous footage

— безперервний запис; суцільний відеозапис

Юридичні або доказові матеріали


evidence footage

— відеодоказ; доказовий відеоматеріал

courtroom footage

— запис судового процесу; відео із залу суду

forensic footage

— судово-криміналістична зйомка; криміналістичний відеозапис

Якість або роздільна здатність


high-definition footage

— відео у високій роздільній здатності; відеоматеріал у високій якості

low-resolution footage

— відео низької роздільної здатності; відеоматеріал низької якості

noisy footage

— зашумлений запис; шумний відеоматеріал