Переклад foot з англійської на українську


Переклад слова '

foot

' : нога, фут, стопа, підніжжя, ніжки
Транскрипція : [ˈfʊt]

Словникова стаття

іменник

  1. нога (limb)
  2. фут
  3. стопа (footstep)
  4. підніжжя (base)
  5. ступня (sole)
  6. основа (bottom)
  7. піхота
  8. ніжки
  9. ніжка (stem)
  10. лапа (paw)

дієслово

  1. досягати
  2. складати
  3. крокувати
  4. оплачувати
  5. підсумовувати
  6. протанцьовувати

Приклади

Частина тіла або анатомія


big toe

— великий палець ноги

little toe

— мізинець ноги

foot arch

— склепіння стопи

flat foot

— плоскостопість; плоска стопа

foot pain

— біль у ступні

foot care

— догляд за стопами

foot length

— довжина ступні

Одиниця виміру або довжина


foot

— фут

square foot

— квадратний фут

two feet

— два фути

foot per second

— фут за секунду

foot-pound

— фут-фунт; фунт-фут

Взуття або догляд за ногами


footwear

— взуття

foot bath

— ванночка для ніг

foot massage

— масаж стоп

footbed

— устілка; підошовна частина взуття

foot protection

— захист стоп; засоби захисту стоп

Ідіоми або стійкі вирази


on foot

— пішки

to foot the bill

— оплачувати рахунок; брати на себе витрати

put your foot down

— проявити твердість; зайняти рішучу позицію

get off on the right foot

— вдало почати; з хорошої ноги

get off on the wrong foot

— невдало почати; з поганої ноги

have feet of clay

— мати слабкі сторони; бути вразливим

get a foot in the door

— отримати можливість; пробитися

Позиція, основа або місцезнаходження


foot of the mountain

— підніжжя гори; основа гори

foot of the bed

— підніжжя ліжка

foot of the page

— нижній край сторінки

foot of the cliff

— біля підніжжя скелі; основа обриву

Професійна, військова або спортивна лексика


foot soldier

— піхотинець; рядовий

foot patrol

— піший патруль; патрулювання пішки

footwork

— робота ніг; техніка пересування ніг

football

— футбол

front foot

— опорна нога; передня нога (у спорті)

Інші поєднання та стійкі словосполучення


barefoot

— босий; босоніж

foot traffic

— потік пішоходів; пішохідна відвідуваність

footnote

— виноска; примітка внизу сторінки

footprint

— слід від стопи; слід; екологічний слід

follow on someone's heels

— іти по п'ятах; слідувати дуже близько (буквально «в ногах»)