Переклад fool з англійської на українську


Переклад слова '

fool

' : дурень, вводити в оману, блазень, недоумок, дуріти
Транскрипція : [fuːl]

Словникова стаття

іменник

  1. дурень (stupid)
  2. вводити в оману (deceive)
  3. блазень (buffoon)
  4. недоумок (simpleton)
  5. варіят
  6. йолоп
  7. посміховисько
  8. дудлик
  9. телепень

дієслово

  1. морочити
  2. дуріти
  3. виманювати
  4. обдурювати (dupe)
  5. виманити
  6. пустувати (be naughty)
  7. надурити
  8. балуватися
  9. дурити

прикметник

  1. дурний
  2. нерозсудливий

Приклади

Позначення людини, поведінки або якості


be a fool

— бути дурнем; бути глупцем

a fool

— дурень; глупець

act the fool

— дуріти; поводитися по-дурному

play the fool

— дуріти; вдавати з себе дурня

look like a fool

— виглядати по-дурному; бути посміховиськом

be no fool

— не бути дурним; не дурень

the village fool

— сільський дурень; простак

Обман, введення в оману або насмішка


fool someone

— обдурити когось; провести когось

be fooled by something

— бути обманутим чимось; попастися на чомусь

make a fool of someone

— виставити когось дурнем; одурити когось

take someone for a fool

— вважати когось дурнем; мати когось за глупця

fool around

— ледарювати; дуріти; фліртувати без серйозних намірів

fool around with

— бавитися з; возитися з; мати випадкові інтимні стосунки з

Ідіоми, прислів'я або сталі вирази


fool's errand

— безглузда справа; марне доручення

fool's paradise

— ілюзорне щастя; хибне блаженство

a fool and his money are soon parted

— дурень легко розлучається зі своїми грошима

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

— обдурив мене раз — сором на тебе; обдурив мене двічі — сором на мене

fool's gold

— пірит; фальшиве золото; золото дурнів

April Fool's Day

— перше квітня; день дурня

april fool

— жертва жарту; об'єкт розіграшу

Складні слова або прикметники


foolproof

— захищений від помилок; надійний; простий у користуванні

foolhardy

— нерозважний; безрозсудний