Переклад follow up з англійської на українську


Переклад слова '

follow up

' : уперто переслідувати, доводити до кінця
Транскрипція : [ˈfɑːloʊ ʌp]

Приклади

Наступна дія або подія


 

follow-up meeting

— подальша зустріч; зустріч для уточнення
 

follow-up call

— подальший дзвінок; дзвінок для уточнення
 

follow-up email

— подальший лист; лист-нагадування
 

follow-up appointment

— подальший прийом; повторний прийом
 

follow-up visit

— подальший візит; повторний візит
 

follow-up action

— подальші дії; наступні кроки

Дія, дієслово або уточнення


 

follow up

— уточнювати; зв'язуватися повторно; простежити виконання
 

follow up on a request

— простежити за запитом; уточнити за запитом
 

follow up with a client

— зв'язатися повторно з клієнтом; провести донастройку комунікації з клієнтом
 

follow up by phone

— подзвонити для уточнення; здійснити подальший дзвінок
 

follow up via email

— надіслати подальшого листа; зв'язатися електронною поштою для уточнення

Медицина, здоров'я або спостереження


 

follow-up appointment

— подальший прийом; контрольний прийом
 

follow-up examination

— подальше обстеження; контрольне обстеження
 

follow-up care

— подальше спостереження; подальша медична допомога
 

follow-up test

— контрольний тест; повторне обстеження
 

follow-up treatment

— подальше лікування; продовження терапії

Бізнес, продажі або маркетинг


 

follow-up call with a prospect

— подальший дзвінок потенційному клієнту; донабір контактів
 

follow-up email campaign

— кампанія подальших листів; серія листів-нагадувань
 

follow-up meeting to close the deal

— зустріч для укладення угоди; подальша зустріч щодо угоди
 

follow-up lead

— лід для повторного контакту; потенційний клієнт для подальшої роботи
 

follow-up action items

— завдання для подальшого виконання; пункти подальших дій

Дослідження, розслідування або контроль якості


 

follow-up study

— подальше дослідження; додаткове дослідження
 

follow-up investigation

— повторне розслідування; додаткова перевірка
 

follow-up survey

— повторне опитування; додаткове анкетування
 

follow-up audit

— контрольний аудит; повторна перевірка
 

follow-up findings

— результати подальшої перевірки; висновки додаткового дослідження

Документи, звіти або запис результатів


 

follow-up report

— звіт про подальші дії; звіт за результатами подальшої роботи
 

follow-up notes

— нотатки для подальшої роботи; записи з рекомендаціями
 

follow-up checklist

— контрольний список для подальших дій; чеклист для подальшої перевірки
 

follow-up summary

— коротке резюме подальших кроків; зведення щодо подальших дій