Переклад focus group з англійської на українську


Переклад слова '

focus group

' : фокус-група
Транскрипція : [ˈfəʊkəs ɡruːp]

Приклади

Дія, процес


 

conduct a focus group

— провести фокус-групу; провести дослідження фокус-групою
 

run a focus group

— провести фокус-групу; організувати фокус-групу
 

hold a focus group

— провести фокус-групу
 

organize a focus group

— організувати фокус-групу
 

recruit participants for a focus group

— набрати учасників для фокус-групи; рекрутувати учасників фокус-групи
 

moderate a focus group

— модерувати фокус-групу; вести фокус-групу
 

observe a focus group

— спостерігати за фокус-групою
 

evaluate a focus group

— оцінити фокус-групу; проаналізувати результати фокус-групи

Учасники, ролі


 

focus group participant

— учасник фокус-групи; респондент фокус-групи
 

focus group moderator

— модератор фокус-групи
 

focus group facilitator

— фасилітатор фокус-групи; ведучий фокус-групи
 

focus group observer

— спостерігач фокус-групи; сторонній спостерігач фокус-групи
 

focus group recruitment

— набір учасників для фокус-групи; рекрутинг фокус-групи

Типи, формати


 

online focus group

— онлайн-фокус-група; фокус-група в онлайн-форматі
 

virtual focus group

— віртуальна фокус-група
 

in-person focus group

— очна фокус-група; фокус-група в очному форматі
 

telephone focus group

— фокус-група по телефону; телефонна фокус-група
 

mini focus group

— міні-фокус-група; невелика фокус-група
 

multicultural focus group

— міжкультурна фокус-група; мультикультурна фокус-група
 

segmented focus group

— сегментована фокус-група; фокус-група за сегментами

Документи, результати


 

focus group findings

— результати фокус-групи; висновки фокус-групи
 

focus group report

— звіт про фокус-групу; висновок щодо фокус-групи
 

focus group transcript

— розшифровка фокус-групи; протокол фокус-групи
 

focus group summary

— короткий зміст фокус-групи; резюме фокус-групи
 

focus group insights

— інсайти фокус-групи; ключові інсайти фокус-групи
 

focus group feedback

— зворотний зв'язок фокус-групи; відгуки фокус-групи

Методика, підхід


 

focus group research

— дослідження за допомогою фокус-груп; дослідження методом фокус-груп
 

focus group method

— метод фокус-групи; методика фокус-групи
 

focus group discussion

— дискусія у фокус-групі; обговорення у фокус-групі
 

focus group technique

— техніка проведення фокус-групи; методика проведення фокус-групи
 

qualitative focus group

— якісна фокус-група

Контекст використання, сфера


 

marketing focus group

— маркетингова фокус-група
 

political focus group

— політична фокус-група; фокус-група з питань політики
 

user experience focus group

— фокус-група з користувацького досвіду; фокус-група з UX
 

product focus group

— фокус-група з продукту; фокус-група для тестування продукту
 

employee focus group

— фокус-група співробітників; внутрішня фокус-група
 

student focus group

— фокус-група студентів

Дієслівні звороти, пов'язані дії


 

to focus group an idea

— протестувати ідею за допомогою фокус-групи; провести тестування ідеї фокус-групою
 

to focus group a concept

— протестувати концепцію за допомогою фокус-групи; випробувати концепцію на фокус-групі
 

focus group testing

— тестування за допомогою фокус-груп; проведення фокус-груп для тестування
 

focus-grouped feedback

— зворотний зв'язок, зібраний за допомогою фокус-груп; відгуки, отримані на фокус-групах