Переклад fly з англійської на українську


Переклад слова '

fly

' : літати, полетіти, летіти, пролітати, злітати
Транскрипція : [flaɪ]

Словникова стаття

дієслово (flew, flown)

  1. літати (flutter)
  2. полетіти (take off)
  3. летіти
  4. майоріти (wave)
  5. розвіватися (wave)
  6. промайнути (flash)
  7. пролетіти
  8. пролітати
  9. злітати (explode)
  10. бігти

іменник

  1. муха
  2. політ (flight)
  3. наживка
  4. переліт (flight)
  5. довжина
  6. шкідник
  7. маховик
  8. картушка
  9. польот

прикметник

  1. спритний
  2. хитрий
  3. моторний
  4. обачний

Приклади

Переліт або рух по повітрю


fly

— літати

fly high

— летіти високо

fly south

— летіти на південь

Подорож літаком або переліт


fly to London

— летіти до Лондона; полетіти до Лондона

fly by plane

— летіти літаком; подорожувати літаком

Керування або пілотування


fly a plane

— керувати літаком; пілотувати літак

fly a helicopter

— пілотувати вертоліт

Запуск або підняття в повітря


fly a kite

— запускати повітряного змія

fly a flag

— підняти прапор; вивішувати прапор

Фразові дієслова руху


fly in

— прилітати

fly out

— вилітати; від'їжджати літаком

fly away

— відлітати; віддалятися

fly past

— пролетіти повз

fly through

— пролетіти крізь; швидко пройти

Комаха


a fly

— муха

housefly

— кімнатна муха

Застібка на одязі


fly

— застібка-блискавка на штанях; ширинка

Ідіоми та сталі вирази


time flies

— час летить

let fly

— метнути; різко атакувати словами; почати стріляти

fly off the handle

— вийти з себе; зірватися

a fly in the ointment

— перешкода; ложка дьогтю

fly the coop

— втекти; піти з дому

fly under the radar

— діяти непомітно; залишатися непоміченим

on the fly

— на ходу; швидко, у русі

a fly on the wall

— непомітний спостерігач

fly by night

— ненадійна людина; сумнівний

Емоції та дії


fly into a rage

— прийти в лють; розлютитися

let fly a remark

— різко зробити зауваження; різко критикувати

Сленг, мода або якість


fly

— крутий; модний; стильний

Складні іменники та хобі


fly fishing

— ловля нахлистом; нахлистова риболовля

flyover

— надземний пішохідний перехід; естакада