Переклад flurry з англійської на українську


Переклад слова '

flurry

' : шквал, метушня, хвилювання, сум'яття, збуджувати
Транскрипція : [ˈflʌrɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. шквал (gust)
  2. метушня (commotion)
  3. хвилювання (commotion)
  4. сум'яття (commotion)

дієслово

  1. збуджувати

Приклади

Погода, опади


 

flurry of snow

— шквал снігу; короткий снігопад; слабкий снігопад
 

light flurry

— невеликий короткочасний снігопад; легкий сніг
 

brief flurry of snow

— короткочасний снігопад; короткий сніг
 

winter flurry

— зимовий короткочасний снігопад; зимова хуртовина
 

flurries of sleet

— короткочасні опади у вигляді мокрого снігу; короткочасний дощ зі снігом

Раптова активність або події


 

flurry of activity

— сплеск активності; бурхлива діяльність
 

a flurry of emails

— шквал електронних листів; раптова лавина листів
 

a flurry of phone calls

— шквал телефонних дзвінків; наплив дзвінків
 

a flurry of orders

— наплив замовлень; різкий сплеск замовлень
 

a flurry of transactions

— сплеск транзакцій; наплив угод

Емоції, реакції або спілкування


 

flurry of excitement

— сплеск хвилювання; раптове піднесення емоцій
 

flurry of questions

— шквал запитань; лавина запитань
 

flurry of applause

— бурхливі оплески; шквал оплесків
 

flurry of rumors

— сплеск чуток; хвиля чуток

Бій, спорт або напади


 

flurry of punches

— серія ударів; шквал ударів
 

flurry of gunfire

— шквал вогню; серія пострілів
 

flurry of attacks

— череда атак; шквал нападів

Медіа, фінанси та новини


 

flurry of headlines

— наплив заголовків; шквал заголовків
 

flurry of trading

— сплеск торгової активності; активна торгівля
 

flurry of coverage

— інтенсивне висвітлення у пресі; шквал публікацій

Дія як дієслово, рух або метушня


 

to flurry around

— суєтитися; бігати метушливо
 

flurry about

— метатися; діяти метушливо