Переклад fluke з англійської на українську


Переклад слова '

fluke

' : щаслива випадковість, випадковість, трематода, глист, лапа
Транскрипція : [fluːk]

Словникова стаття

іменник

  1. щаслива випадковість
  2. випадковість (accident)
  3. трематода
  4. глист (intestinal worm)
  5. лапа
  6. камбала

Приклади

Удача, випадковість або везіння


 

a complete fluke

— чиста випадковість; абсолютна удача
 

it was a fluke

— це була випадковість; це було випадково
 

a lucky fluke

— щаслива випадковість; щасливий випадок
 

a bit of a fluke

— трохи везіння; невеликий щасливий випадок
 

fluke of luck

— несподівана удача; випадкова удача
 

pure fluke

— чиста випадковість; повний збіг
 

by fluke

— через збіг обставин; випадково
 

fluke result

— випадковий результат; несподіваний результат

Риба, камбала або морська риба


 

fluke fillet

— філе камбальське; філе літньої камбалі
 

fluke fishing

— риболовля на камбалу; ловля камбалі
 

fresh fluke

— свіжа камбала; свіжа літня камбала
 

pan-fried fluke

— камбала, смажена на пательні; смажена на пательні камбала
 

grilled fluke

— камбала на грилі; смажена на грилі камбала

Лопать хвоста або частина тварини


 

tail fluke

— лопать хвоста; хвостова лопать кита
 

whale fluke

— хвіст кита; хвостова лопать кита
 

fluke slap

— удар хвостовою лопатю; хлопок лопатю хвоста

Частина якоря, суднове обладнання або морська термінологія


 

anchor fluke

— лапа якоря; зуб якоря
 

bent fluke

— зігнута лапа якоря; деформована лопать якоря
 

fluke angle

— кут лапи якоря; кут нахилу лапи якоря

Сисуни, паразити або медичні терміни


 

liver fluke

— печінковий сисун; печінкова двоустка
 

blood fluke

— кров'яний сисун; шистосома
 

fluke infection

— інфікування сисунами; зараження сисунами
 

parasitic fluke

— паразитичний сисун; сисун-паразит