Переклад fluidity з англійської на українську


Переклад слова '

fluidity

' : плинність, текучість, плавність, вільність, рідкий стан
Транскрипція : [fluːˈɪdɪtɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. текучість
  2. плинність
  3. плавність
  4. вільність
  5. рідкий стан

Приклади

Фізичні властивості, технічний контекст


 

fluidity of liquids

— текучість рідин
 

fluidity of a liquid

— текучість рідини
 

fluidity measurement

— вимірювання текучості
 

fluidity index

— індекс текучості; показник текучості
 

apparent fluidity

— уявна текучість; видима текучість
 

reduction of fluidity

— зниження текучості

Рух, танець, спорт


 

fluidity of movement

— плавність рухів; текучість руху
 

graceful fluidity

— граційна плавність; витончена текучість
 

maintain fluidity in motion

— зберігати плавність у русі; підтримувати текучість під час руху
 

fluidity of gesture

— плавність жесту; текучість жесту

Соціальний, культурний контекст або ідентичність


 

gender fluidity

— гендерна текучість; гендерна гнучкість
 

cultural fluidity

— культурна рухливість; культурна текучість
 

social fluidity

— соціальна мобільність; соціальна текучість
 

fluidity of identity

— текучість ідентичності; мінливість ідентичності

Мова, мислення, спілкування


 

fluidity of speech

— плавність мовлення; швидкість мовлення
 

fluidity of thought

— гнучкість мислення; плавність мислення
 

linguistic fluidity

— мовна гнучкість; лінгвістична текучість
 

verbal fluidity

— вербальна плавність; швидкість вербального вираження

Дизайн, інтерфейс користувача, програмне забезпечення


 

interface fluidity

— плавність інтерфейсу; текучість інтерфейсу
 

fluidity in transitions

— плавність переходів; текучість переходів
 

maintain visual fluidity

— зберігати візуальну плавність; підтримувати візуальну текучість
 

fluidity of interaction

— плавність взаємодії; текучість взаємодії

Економіка, ринки та фінанси


 

market fluidity

— ліквідність ринку; рухливість ринку
 

financial fluidity

— фінансова рухливість; ліквідність фінансів
 

increase market fluidity

— підвищення ліквідності ринку; збільшення рухливості ринку

Мистецтво, творчість, музика


 

fluidity of style

— текучість стилю; гнучкість стилю
 

artistic fluidity

— художня текучість; творча гнучкість
 

melodic fluidity

— мелодійна плавність; плавність мелодії