Переклад flowered з англійської на українську


Переклад слова '

flowered

' : квітучий, покритий квітами, заквітчаний, уквітчаний, мережаний
Транскрипція : [ˈflaʊəd]

Словникова стаття

прикметник

  1. квітучий
  2. мережаний
  3. уквітчаний

дієслово

  1. покритий квітами
  2. заквітчаний

Приклади

Описове, декоративне


 

flowered dress

— сукня в квіточку; сукня з квітковим візерунком
 

flowered wallpaper

— шпалери в квіточку; шпалери з квітковим малюнком
 

flowered tablecloth

— скатертина в квіточку; скатертина з квітковим узором
 

flowered skirt

— спідниця в квіточку; спідниця з квітковим малюнком
 

flowered fabric

— тканина в квіточку; тканина з квітковим узором

Ботанічне, час цвітіння


 

the plant flowered in spring

— рослина зацвіла навесні; рослина розпустилася навесні
 

bulbs flowered early this year

— цибулинні зацвіли рано цього року; цибулинні розпустилися рано цього року
 

the orchard flowered profusely

— сад зацвів рясно; фруктовий сад рясно розцвів
 

wildflowers flowered across the meadow

— дикі квіти розпустилися по лугу; по лугу зацвіли дикі квіти
 

the tree flowered after pruning

— дерево зацвіло після обрізки; дерево розпустилося після обрізки

Переносне, стилістичне


 

flowered prose

— прикрашена проза; пишна проза
 

flowered language

— прикрашена мова; квітчаста мова
 

a flowered compliment

— прикрашений комплімент; квітчастий комплімент
 

flowered imagery

— квітчасті образи; прикрашені образи