Переклад floor з англійської на українську


Переклад слова '

floor

' : поверх, підлога, перекриття, настил, житло
Транскрипція : [flɔː]

Словникова стаття

іменник

  1. поверх (storey)
  2. підлога (flooring)
  3. долівка (dirt floor)
  4. настилати підлогу
  5. перекриття (ceiling)
  6. настил (flooring)
  7. житло (dwelling)
  8. місця
  9. слово
  10. аудиторія

дієслово

  1. настилати (parquet)
  2. вимостити
  3. збити з ніг
  4. сікти

Приклади

Поверх або рівень будівлі


ground floor

— перший поверх

first floor

— другий поверх; перший поверх

second floor

— другий поверх

top floor

— верхній поверх

upper floor

— верхній поверх

basement floor

— цокольний поверх

Поверхня або покриття підлоги


wooden floor

— дерев'яна підлога

tiled floor

— плиткова підлога; підлога з плитки

concrete floor

— бетонна підлога

marble floor

— мармурова підлога

polished floor

— полірована підлога

floorboard

— дошка підлоги; половиця

Положення або дії на підлозі


on the floor

— на підлозі

lie on the floor

— лежати на підлозі

fall to the floor

— впасти на підлогу

crawl on the floor

— повзати по підлозі

hit the floor

— впасти на підлогу; лягти на підлогу

knock to the floor

— збити з ніг; перекинути на підлогу

Танці або сцена


dance floor

— танцпол

on the dance floor

— на танцполі

floor show

— сценічне шоу; розважальна програма

Дія: натиснути педаль або різко прискоритися


floor it

— давити педаль у підлогу; різко додати газу

floor the accelerator

— натиснути газ у підлогу; давити педаль у підлогу

Приголомшувати, вражати або перемагати


to floor someone

— приголомшити; вразити; поставити в глухий кут

bring someone to the floor

— повалити на підлогу; збити з ніг

Технічні та будівельні терміни


floor plan

— план поверху

floor area

— площа підлоги; площа приміщення

floor joist

— балка перекриття; лаги підлоги