Переклад flip з англійської на українську


Переклад слова '

flip

' : фліп, злегка вдарити, ґоґоль, струсити, ляскати
Транскрипція : [flɪp]

Словникова стаття

іменник

  1. фліп
  2. злегка вдарити
  3. ґоґоль
  4. сальто
  5. легкий удар
  6. щиголь

дієслово

  1. струсити
  2. ляскати
  3. скинути (fling off)
  4. змахнути
  5. ляснути

прикметник

  1. легковажний
  2. зухвалий

Приклади

Фізичне перевертання, обертання або переворот


flip over

— перевернути

flip a pancake

— перевернути млинець

flip the burger

— перевернути котлету на грилі

flip the lid of the jar

— відкрити кришку банки (відкиданням кришки)

Пролистування, побіжний перегляд або перегортання


flip through the pages

— перегорнути сторінки

flip through a magazine

— перегорнути журнал

flip through a book

— побіжно переглянути книгу

Перемикання, увімкнення або зміна каналів


flip the switch

— увімкнути; вимкнути

flip channels

— перемикати канали

flip to channel five

— перемкнутися на п'ятий канал

Рішення, випадковість або підкидання


flip a coin

— підкинути монету

flip heads

— випав орел

flip tails

— випала решка

Емоції, втрата самовладання або сильна реакція


flip out

— вийти з себе; втратити самовладання

flip one's lid

— втратити голову; сильно розсердитися

flip one's top

— вийти з себе; розлютитися

Ідіоми та жаргонізми


flip the bird

— показати середній палець; зробити непристойний жест

flip the script

— змінити ситуацію; змінити хід подій

flip side

— зворотний бік; інший бік питання

Техніка, програмування або інтерфейс


flip a bit

— інвертувати біт

flip a boolean

— змінити логічне значення

flip the buffer

— перемкнути буфер

flip the screen

— перевернути зображення на екрані

Одяг, взуття або побутові предмети


flip flop

— в'єтнамки

wear flip flops

— носити в'єтнамки