Переклад fling з англійської на українську


Переклад слова '

fling

' : кидати, кинути, жбурляти, шпурляти, метнути
Транскрипція : [flɪŋ]

Словникова стаття

дієслово (flung, flung)

  1. кидати (throw)
  2. шпурляти (throw)
  3. кинути
  4. жбурляти (throw)
  5. метнути (throw)
  6. скидати (throw)
  7. перекидати (throw)
  8. вергати
  9. метати
  10. відправити

іменник

  1. кидок (throw)
  2. кидання (throw)
  3. веселощі

Приклади

фізичне кидання, шпурляння


fling a stone

— жбурнути камінь; кинути камінь

fling the door open

— розчахнути двері; різко відчинити двері

fling open the window

— розчахнути вікно; різко відчинити вікно

fling the ball

— кинути м'яч; жбурнути м'яч

короткий зв'язок, інтрижка або роман


have a fling

— мати інтрижку; завести короткий роман

a summer fling

— літня інтрижка; літній роман

a brief fling

— короткочасний роман; недовга інтрижка

різкий рух, стрімка дія або емоційна реакція


fling oneself into

— кинутися в; поринути в; енергійно взятися за

fling oneself at

— накинутися на; кинутися на

fling up one's hands

— сплеснути руками; підняти руки в розпачі

fling into rage

— упасти в лють; розлютитися

фразові дієслова, дії та ідіоми


fling away

— викинути; відкинути; розпрощатися з

fling off

— скинути; струсити; швидко зняти

fling out

— вигнати; викинути; викинути геть

fling around

— розкидати; поширювати; легковажно говорити

fling accusations

— висувати звинувачення; звинувачувати; кидати звинувачення

fling caution to the wind

— відкинути обережність; знехтувати пересторогою

fling money around

— марнувати гроші; розкидатися грішми; сорити грошима