Переклад flak з англійської на українську


Переклад слова '

flak

' : зенітна артилерія, зенітний вогонь
Транскрипція : [flæk]

Словникова стаття

іменник

  1. зенітна артилерія
  2. зенітний вогонь

Приклади

Воєнний або буквальний сенс


flak

— зенітний вогонь; зенітні снаряди

heavy flak

— сильний зенітний вогонь; щільний зенітний вогонь

flak barrage

— залп зенітного вогню; шквал зенітних снарядів

flak burst

— розрив зенітного снаряда; спалах зенітного вогню

anti-aircraft flak

— зенітний вогонь

Переносний сенс або критика


take flak

— зазнавати критики; отримувати критику

catch flak

— піддаватися різкій критиці; отримувати критику

draw flak

— привертати критику; накликати на себе критику

get flak

— отримувати критику; піддаватися нападкам

come under flak

— піддатися різкій критиці; опинитися під шквалом критики

face flak

— зіткнутися з критикою; витримати критику

receive flak

— отримати критику; піддатися критиці

take a lot of flak

— отримувати багато критики; зазнавати сильної критики

flak from the press

— критика з боку преси; нападки преси

flak for something

— критика за щось; докори щодо чогось

Предмети або ідіоми


flak jacket

— бронежилет; захисний жилет

flak suit

— бронежилет; захисний костюм

flak helmet

— захисний шолом; шолом для захисту від осколків

flak protection

— захист від осколків; захист від зенітних снарядів