Переклад flagging з англійської на українську


Переклад слова '

flagging

' : маркування, розмітка, в'янучий, згасаючий, брукування плитняком
Транскрипція : [ˈflægɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. маркування
  2. розмітка
  3. брукування плитняком
  4. плитняк
  5. в'янення

прикметник

  1. в'янучий
  2. слабкий
  3. відвислий
  4. звисаючий
  5. згасаючий

Приклади

Ослаблення або зниження


flagging interest

— згасаючий інтерес; слабкий інтерес

flagging enthusiasm

— зниження ентузіазму; ослаблення ентузіазму

flagging energy

— спад енергії; занепад сил; зниження активності

flagging attendance

— зниження відвідуваності; зменшення кількості відвідувачів

flagging morale

— падіння морального духу; зниження бойового духу

flagging sales

— зниження продажів; падіння продажів

flagging momentum

— втрата інерції; зниження темпу

Позначення, маркування або виділення


flagging an email

— позначати лист; відмічати електронний лист

flagging a post

— позначати публікацію; відмічати пост

flagging a document

— позначати документ; відмічати документ для уваги

flagging a message for review

— позначати повідомлення для перевірки; відмічати повідомлення на перевірку

flagging files for deletion

— позначати файли для видалення; виділяти файли на видалення

flagging suspect accounts

— позначати підозрілі акаунти; відмічати облікові записи як підозрілі

flagging for follow-up

— позначення для подальших дій; позначати для подальшого спостереження

Зупинка, виклик або привернення уваги


flagging down a taxi

— ловити таксі; зупиняти таксі

flagging down a cab

— ловити таксі; зупиняти таксі

flagging down a passing car

— зупиняти машину, що проїжджає; махати, щоб зупинити машину

flagging someone over

— подавати знак, щоб підійшов; привертати чиюсь увагу

flagging a bus

— зупиняти автобус; ловити автобус

Мощення плиткою, укладання або облицювання


flagging the path

— мостити доріжку плитами; викладати доріжку плитами

flagging the patio

— брукування території плитами; викладати майданчик плитами

flagging the courtyard

— мостити двір плитами; викладати двір плитами

Позначення ризику або пріоритету


flagging a patient as high risk

— позначати пацієнта як високого ризику; відмічати пацієнта як групу високого ризику

flagging an account for review

— позначати акаунт на перевірку; відмічати обліковий запис для перевірки

flagging a transaction as suspicious

— позначати транзакцію як підозрілу; відмічати операцію як підозрілу