Переклад fix up з англійської на українську


Переклад слова '

fix up

' : підправити, влаштувати, полагодити, установити, врегулювати
Транскрипція : [fɪks ʌp]

Словникова стаття

дієслово

  1. підправити
  2. влаштувати
  3. полагодити
  4. врегулювати
  5. пристроювати
  6. улаштувати
  7. установити

Приклади

полагодити, відремонтувати


 

fix up the car

— полагодити машину; відремонтувати машину
 

fix up the broken radio

— полагодити зламане радіо; відремонтувати зламане радіо
 

fix up the leaky pipe

— полагодити трубу, що протікає; усунути течу в трубі

відреставрувати, привести до ладу житло


 

fix up the house

— відреставрувати будинок; привести будинок до ладу
 

fix up an old flat

— відремонтувати стару квартиру; привести стару квартиру до ладу
 

fix up the kitchen

— оновити кухню; зробити ремонт на кухні

підготувати, привести до ладу зовнішній вигляд


 

fix yourself up

— привести себе до ладу; причепуритися; зачесатися
 

fix him up for the interview

— привести його до ладу до співбесіди; підготувати його до співбесіди
 

fix up the room for guests

— підготувати кімнату для гостей; привести кімнату до ладу для гостей

звести, влаштувати зустріч або побачення


 

fix her up with my friend

— звести її з моїм другом; влаштувати їй побачення з моїм другом
 

fix up a meeting

— організувати зустріч; домовитися про зустріч
 

fix someone up on a date

— влаштувати комусь побачення; звести когось на побачення

оснастити, обладнати, підготувати місце або техніку


 

fix up the campsite

— обладнати табір; підготувати табір
 

fix up the computer with new parts

— оснастити комп'ютер новими деталями; оновити комп'ютер новими комплектуючими
 

fix up a sound system

— установити аудіосистему; налаштувати звукову систему

підлаштувати, сфальсифікувати, підставити


 

fix up the game

— підлаштувати гру; сфальсифікувати результат гри
 

fix up the election

— сфальсифікувати вибори; підлаштувати вибори
 

fix someone up

— підставити когось; неправдиво звинуватити когось

обробити поранення, надати першу допомогу


 

fix up a cut

— обробити поріз; перев'язати поріз
 

fix him up at the clinic

— перев'язати йому рану в клініці; обробити йому рану в клініці