Переклад fit-out з англійської на українську


Переклад слова '

fit-out

' : споряджати, екіпірувати, виряджати, забезпечувати, зброїти
Транскрипція : [fɪt aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. споряджати
  2. екіпірувати
  3. виряджати
  4. забезпечувати
  5. зброїти
  6. знаряджати
  7. оснащувати
  8. риштувати
  9. споруджувати

Приклади

Комерційне чи офісне


 

office fit-out

— облаштування офісу
 

corporate fit-out

— облаштування корпоративних приміщень
 

open-plan fit-out

— оздоблення у стилі відкритого планування
 

category a fit-out

— оздоблення категорії а; чистова обробка базового рівня
 

category b fit-out

— оздоблення категорії б; обробка під потреби орендаря
 

tenant fit-out

— обробка для орендаря; обробка під орендаря
 

fit-out contractor

— підрядник з оздоблення
 

fit-out consultant

— консультант з оздоблення

Роздрібне чи готельне


 

retail fit-out

— оздоблення торгового приміщення; облаштування роздрібного простору
 

shop fit-out

— оздоблення магазину
 

shopfront fit-out

— оформлення вітрини; оздоблення фасаду торгової точки
 

restaurant fit-out

— оздоблення ресторану
 

bar fit-out

— оздоблення бару
 

hotel fit-out

— облаштування готелю; оздоблення номерного фонду

Житлове чи апартаментне


 

residential fit-out

— внутрішнє оздоблення житлових приміщень; облаштування житла
 

apartment fit-out

— оздоблення апартаменту
 

turnkey fit-out

— комплексне оздоблення під ключ
 

custom fit-out

— індивідуальне оздоблення; оздоблення за індивідуальним проєктом

Матеріали чи оздоблювальні роботи


 

mechanical and electrical fit-out

— монтаж інженерних систем та електричних мереж під час оздоблення; механічні та електричні роботи під час оздоблення
 

floor fit-out

— влаштування підлоги; оздоблення підлоги
 

ceiling fit-out

— монтаж стелі; оздоблення стелі
 

glass partition fit-out

— монтаж скляних перегородок
 

joinery fit-out

— встановлення столярних виробів; столярні роботи під час оздоблення
 

lighting fit-out

— монтаж освітлення

Процес чи вартість


 

fit-out schedule

— графік робіт з оздоблення; план проведення оздоблювальних робіт
 

fit-out budget

— бюджет оздоблення; вартість оздоблювальних робіт
 

fit-out scope

— обсяг робіт з оздоблення; склад робіт з оздоблення
 

fit-out completion date

— дата завершення оздоблювальних робіт
 

fit-out inspection

— приймання оздоблювальних робіт; перевірка оздоблення

Контракти чи гарантія


 

fit-out contract

— договір на оздоблення; контракт на виконання оздоблювальних робіт
 

turnkey fit-out contract

— договір під ключ на оздоблення
 

fit-out warranty

— гарантія на оздоблювальні роботи