Переклад fit out з англійської на українську
Переклад слова '
fit out
Транскрипція : [fɪt aʊt]
Словникова стаття
дієслово
- споряджати
- екіпірувати
- виряджати
- забезпечувати
- зброїти
- знаряджати
- оснащувати
- риштувати
- споруджувати
Приклади
Оздоблення та облаштування приміщення
fit out an office
— обустроїти офіс, виконати оздоблювальні роботи в офісіfit out a retail space
— обладнати торговельне приміщення, провести оздоблення торгової площіfit out the kitchen
— обладнати кухню, облаштувати кухонний простірfit out the showroom
— облаштувати виставкову залу, обладнати шоурумfit out the premises for a restaurant
— підготувати приміщення під ресторан, виконати оздоблювальні та інженерні роботи для ресторануОбладнання та оснащення
fit out a laboratory
— оснастити лабораторію, обладнати лабораторіюfit out a hospital ward
— обладнати палату, оснастити відділення медичним обладнаннямfit out with safety equipment
— оснастити засобами безпеки, укомплектувати засобами захистуfit out the building with systems
— оснастити будівлю системами інформаційних технологій, обладнати будівлю мережевим та комп'ютерним обладнаннямЕкіпірування та забезпечення одягом або спорядженням
fit out the hikers with tents
— екіпірувати туристів наметами, забезпечити туристів наметамиfit out the troops
— екіпірувати війська, забезпечити війська спорядженнямfit someone out with tools
— забезпечити когось інструментами, постачити інструментамиfit out in expensive clothes
— одягнути в дорогий одяг, забезпечити дорогим одягомНомінальна та договірна лексика, пасивні конструкції
fit out contract
— контракт на оснащення, договір на виконання робіт з облаштуванняa full fit-out
— повне оснащення, повне оздобленняpartial fit-out
— часткове оснащення, часткове оздобленняbe fitted out for business
— бути підготовленим для ведення бізнесу, бути обладнаним для комерційної діяльності