Переклад finesse з англійської на українську


Переклад слова '

finesse

' : тонкість, хитромудрість, точність, тактовність, майстерність
Транскрипція : [fɪˈnes]

Словникова стаття

іменник

  1. тонкість (delicacy)
  2. хитромудрість
  3. точність
  4. майстерність
  5. тактовність
  6. хитрість

Приклади

Витонченість


 

finesse and grace

— витонченість і грація
 

with finesse

— з витонченістю
 

a touch of finesse

— нотка витонченості
 

finesse in style

— витонченість стилю

Грація виконання


 

perform with finesse

— виконувати граційно
 

handle it with finesse

— обійтися з грацією
 

finesse the details

— тонко опрацювати деталі
 

finesse a solution

— граційно знайти рішення

Такт і дипломатія


 

finesse a difficult issue

— тактично вирішити складне питання
 

finesse the conversation

— вправно спрямувати розмову
 

finesse a compromise

— тонко досягти компромісу
 

political finesse

— політичний такт

Спритність і хитрість


 

use finesse

— діяти хитро
 

finesse an advantage

— спритно скористатися перевагою
 

finesse one's way through

— пройти хитрістю
 

a bit of finesse

— трішки хитрощів