Переклад finale з англійської на українську


Переклад слова '

finale

' : фінал
Транскрипція : [fɪˈnɑːlɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. фінал (end)

Приклади

Музичний чи оперний


 

finale of the symphony

— фінал симфонії; заключна частина симфонії
 

operatic finale

— оперний фінал; заключна сцена опери
 

orchestral finale

— оркестровий фінал; заключна оркестрова частина
 

grand finale of the concerto

— грандіозний фінал концерту; урочисте завершення концерту
 

finale chorus

— фінальний хор; заключний хор

Телевізійне чи кінематографічне


 

season finale

— фінал сезону; підсумковий епізод сезону
 

series finale

— фінал серіалу; останній епізод серіалу
 

finale episode

— заключний епізод; фінальний епізод
 

dramatic finale

— драматичний фінал; напружена розв'язка

Подія чи видовище


 

grand finale

— грандіозний фінал; урочисте завершення; ефектне закінчення
 

finale performance

— заключний виступ; останній виступ
 

fireworks finale

— фінал з феєрверком; феєрверк наприкінці шоу
 

finale concert

— заключний концерт; фінальний концерт

Переносне чи розмовне


 

build to a finale

— приводити до фіналу; підводити до кульмінації
 

culminate in a finale

— завершитися фіналом; досягти кульмінації у фіналі
 

surprising finale

— несподіваний фінал; сюрпризний фінал
 

anticlimactic finale

— розчаровуючий фінал; антиклімакс

Фрази з прийменниками чи обставинні


 

in the finale

— у фіналі; у заключній частині
 

during the finale

— під час фіналу; у ході заключної сцени
 

after the finale

— після фіналу; після закінчення вистави